Traduction de «fabriquer des aimants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

dispositif de serrage à aimants permanents | dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente | serrage à aimants permanents | serrage magnétique à aimantation permanente
non-electric magnetic chuck | permanent magnet chuck | permanent magnetic chuck

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

électro-aimant de levage [ électroaimant de levage | électroporteur | électro-aimant porteur | aimant de levage ]
lifting magnet [ lift magnet | lifting electromagnet | holding magnet | electro-carrier | holding electromagnet ]

aimant supraconducteur | aimant à supraconductivité | aimant à supraconduction | aimant à supraconducteur
superconducting magnet | superconductive magnet

appareil de levage à électroporteur [ grue à électro-aimant | grue à électroaimant | grue à aimant | grue à aimant porteur ]
magnet crane [ electromagnet crane ]

électro-aimant de barre horizontale | électro-aimant de sélection | électro-aimant d'horizontale
horizontal magnet | select magnet | selecting magnet | selector magnet

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, il se fabrique chaque année quelque 70 000 tonnes d'aimants au néodyme-fer-bore, mais seulement 15 % de cette production aboutit dans des turbines éoliennes ou des moteurs de traction, notamment. Le reste de ces aimants est employé dans des produits très courants, comme des climatiseurs, des haut-parleurs, des disques durs et des lecteurs de disque compact.
For example, out of some 70,000 tonnes of neodymium-iron-boron magnets that are manufactured every year, only about 15% are actually used to manufacture traction motors, wind turbines, and these kinds of things, with the remainder going into more mundane products ranging anywhere from magnetic resonance imaging to air conditioners, loudspeakers, hard drives, compact drives, and so on.

Par exemple, les terres rares sont essentielles pour fabriquer des aimants permanents à haute performance utilisés dans les turbines pour éoliennes ou les véhicules électriques, les convertisseurs catalytiques pour véhicules, les circuits imprimés, les fibres optiques et les supraconducteurs à haute température.
For example, rare earths are essential for high performance permanent magnets in wind turbines or electric vehicles, catalytic converters for cars, printed circuit boards, optical fibres, and high temperature superconductors.

Plus tard cette année-là, les États-Unis ont rappelé ou retiré de la vente 34 millions de jouets et autres produits fabriqués en Chine à cause de la présence de peinture au plomb et de petits aimants puissants que les enfants pouvaient avaler facilement.
Later that year, the U.S. recalled 34 million toys and other products made in China due to lead paint and small powerful magnets that children could easily swallow.

En outre, la poudre de ferrite obtenue constitue un excellent matériau pour fabriquer des aimants ultra-performants.
The resulting ferrite powder will form an excellent raw material for high-performance permanent magnets.

Nous devons former les employés de cette entreprise pour leur permettre de fabriquer ces éléments très sophistiqués; la livraison de ces aimants à Genève se fait au rythme de deux par mois et durera environ deux ans (0915) Pourquoi ce type de recherche fondamentale est-il important?
We had to train the company to build these sophisticated elements, and these magnets are now being shipped at the rate of two per month to Geneva. That will be completed in about two years (0915) Why is this type of fundamental research important?