Traduction de «fabrique de pneus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrique de pneus et de chambres à air
manufacture of tires and tubes

Règlement sur le drawback relatif aux pneus et aux chambres à air fabriqués ou produits au Canada [ Règlement sur le drawback relatif aux pneus et aux chambres à air de fabrication canadienne (véhicules exportés) ]
Canadian Manufactured Tires and Tubes (Exported Vehicles) Drawback Regulations

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

manomètre pour pneus | manomètre pour pneu | contrôleur de pression de pneus | contrôleur de pression des pneus | vérificateur de pression des pneus
tire gauge | tire gage | tyre gauge | tire pressure gauge | tyre pressure gauge | tire pressure gage | tyre-pressure gauge | tire-pressure gauge | tire-pressure gage

recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus
recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating

bouteur à pneus | bouteur sur pneus | bulldozer sur pneus | Tournadozer
wheeled dozer | wheel dozer | wheel bulldozer | turnadozer | Tournadozer

gonfleur | gonfleur de pneus | gonfle-pneus | pompe de gonflage | pompe de gonflage des pneus | pompe de gonflage des pneumatiques
tire pump | tyre pump | air pump | tire inflator | tyre inflator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giving old tyres a new life (donner une nouvelle vie aux pneus usagés): le réseau a aidé la PME polonaise fabriquant des pneus Orzeł SA à conclure un accord avec la société autrichienne WIL AG pour créer une chaîne de recyclage dans ses locaux en Pologne et élargir ses activités à l’étranger.
Giving old tyres a new life: The Network helped Polish tyre firm SME Orzeł SA to reach a deal with Austrian company WIL AG to set up a recycling line on its premises in Poland and expand its business abroad.

8 (1) L’entreprise fournit les renseignements ci-après concernant les pneus de chaque désignation des dimensions donnée et de chaque type donné qu’elle fabrique ou importe au ministre, à l’adresse indiquée à l’annexe 3, aux concessionnaires de pneus et à toute personne qui en fait la demande :
8 (1) A company must, in respect of the tires of each specific size designation and type that it manufactures or imports, provide to the Minister, at the address set out in Schedule 3, to the dealers of the tires, and to any person who requests it, the following information:

Par exemple, lorsque j'étais en congé au Texas il y a quatre ans, j'ai acheté des pneus Michelin fabriqués au Canada.
For example, when I was on leave in Texas four years ago, I bought Michelin tires built in Canada.

ALSTOM Transport propose une gamme de tramways légers sur rail ("trams fer"), alors que Translohr est un fabriquant de tramways légers sur pneus ("trams pneus").
Alstom Transport proposes a range of light rail trams, while Translohr manufactures a system of rubber‑tyred trams.

C’est ce qui s’est passé en 2002 lorsque la fabrique de pneus de Gislaved, Continental, a annoncé sa fermeture pour investir dans une fabrique de pneus située dans le nord du Portugal.
This happened in 2002 when the tyre factory in Gislaved was closed down and the company concerned, Continental, instead invested in a tyre factory in northern Portugal.

Tous les pneus fabriqués ou importés dans l'UE portent la "date de fabrication" gravée de façon visible sur le flanc.
All tyres manufactured or imported within the EU bear the "date of manufacturing" engraved visibly on the sidewall.

La plupart des véhicules peuvent être équipés de pneumatiques fabriqués en Europe, mais un petit nombre d'équipements et de véhicules équipés de pneus ayant une conception spécifique sont fournis par des pays tiers.
Most vehicles can be fitted with tyres manufactured in Europe, but a small number of equipment and vehicles with specially designed tyres is supplied from outside the EU.

Je voudrais insister sur le fait qu'avec cette directive, la Communauté européenne encouragera le secteur à fabriquer des pneus "moins bruyants", au profit de tous les citoyens européens.
I would like to stress that with this directive, the European Community will set the pace for the industry to produce ‘quieter’ tyres for the benefit of all European citizens.

On produit beaucoup d'hydrocarbures pour fabriquer des pneus et nous pourrions le remplacer par quelque chose de plus écologique.
You end up producing quite a bit of hydrocarbon used in the tires and replacing it with something which is environmentally friendly.