Traduction de «fabrication soient souvent » (Français → Anglais) :

A titre d'exemple, il semble que les termes production et fabrication soient souvent interchangeables en pratique, ou encore que des comportements non prévus par la loi soient sanctionnés par le biais de l'interdiction de détention , pré-requis évident à toute forme de trafic.
For example, it seems that the terms “production” and “manufacture” are in practice often interchangeable, and that acts not expressly referred to in the law are punished using provisions banning possession, which is obviously a prerequisite to all types of trafficking.

Il arrive souvent que la production d'un médicament dépende d'ingrédients fournis par d'autres pays, ou que les différentes étapes de fabrication soient réalisées partout dans le monde.
In many instances, the production of medications is dependent on the provision of ingredients from other countries or the occurrence of different manufacturing stages around the globe.

Il arrive souvent que les fabricants de pesticides veuillent introduire une nouvelle technologie, mais que les entreprises membres de notre association soient frustrées par la longueur et le côté imprévisible des délais d'examen pour obtenir l'homologation.
Often, our formulators want to introduce this new technology, but my member companies are frustrated by the length and unpredictability of the registration timelines.

Conséquemment, il arrive beaucoup trop souvent que ces pénuries soient traitées clinique par clinique, hôpital par hôpital, ville par ville, région par région, province par province, médicament par médicament, fabricant par fabricant.
As a result, far too often these shortages are addressed clinic by clinic, hospital by hospital, city by city, region by region, province by province, drug by drug, and manufacturer by manufacturer.

Malheureusement, il arrive trop souvent que les incendies soient délibérément allumés, souvent avec l'intention sinistre de cacher des activités illégales comme la culture de la marijuana et la fabrication de méthamphétamine.
Regrettably, too often fires are deliberately set, often with the sinister intention of covering up illegal activities like marijuana grow operations or methamphetamine labs.

Au sujet de la recherche effectuée au Canada, quand on en arrive au stade de la fabrication et de la mise en marché, on quitte parfois et même souvent le pays pour que les coûts de main-d'oeuvre et de fabrication soient meilleur marché.
One of the concerns I have had is that with regard to research that's done in Canada, by the time it gets down to the manufacturing and the marketing stage, sometimes, if not frequently, it leaves the country for better labour costs and cheaper manufacturing costs.