Traduction de «fabrication d’aliments doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des fabricants d'aliments fourragers [ VSF ]
Federation of the Swiss Feed Manufacturers [ VSF ]

Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés
European Feed Manufacturers' Federation

Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]
Pet Food Association of Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]

Association canadienne des fabricants d'aliments d'allaitement inc.
Canadian Association of Milk Replacer Manufacturers Inc.

fabricant d’aliments à la ferme | fabricant de mélanges dans l’exploitation
on-farm mixer

procédés de fabrication d'aliments et de boissons
mechanisms of foods and beverages manufacturing | the processes of foods and beverages manufacturing | processes of foods and beverages manufacturing | the processes of foods and beverages manufacture

Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux | FEFAC [Abbr.]
European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers

respecter des exigences relatives à la fabrication d’aliments et de boissons
administer requirements concerning manufacturing of food and beverages | apply requirements concerning the manufacture of food and beverages | apply requirements concerning manufacturing of food and beverages | employ requirements concerning manufacturing of food and beverages

Fédération européenne des Fabricants d'Aliments Composés | FEFAC [Abbr.]
European Feed Manufacturers' Federation

Assistants de fabrication de l'alimentation
Food preparation assistants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandes introduites par les États membres ou à l’initiative de la Commission aux fins d’engager la procédure visée à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1925/2006 en vue d’interdire, de restreindre ou de mettre sous contrôle de l’Union l’utilisation de substances autres que des vitamines ou des minéraux ou d’ingrédients contenant des substances autres que des vitamines ou des minéraux, qui sont ajoutés à des aliments ou utilisés dans la fabrication d’aliments, doivent satisfaire à certains critères, et des règles uniformes doivent être établies pour vérifier que ces critères sont remplis.
Requests by Member States or on the initiative of the Commission, to initiate the procedure under Article 8(2) of Regulation (EC) No 1925/2006 to prohibit, restrict or place under Union scrutiny a substance other than vitamins or minerals, or an ingredient containing a substance other than vitamins or minerals that is added to foods or used in the manufacture of foods should meet certain conditions and uniform rules should be established for checking that these conditions are met.

Afin de dissiper toute la confusion que cet élargissement de l'utilisation pourrait créer chez les consommateurs, et pour donner aux Canadiens les outils leur permettant de faire des choix éclairés, Santé Canada a récemment publié des lignes directrices selon lesquelles les fabricants d'aliments doivent indiquer sur les étiquettes la quantité totale de caféine contenue dans leurs différents produits.
To mitigate any confusion this expanded use could create among consumers and to provide Canadian consumers with tools to enable them to make informed choices, Health Canada has recently issued a guidance document requesting that food manufacturers indicate on product labels the total caffeine from all sources that is contained in a product.

Seuls les objets céramiques destinés à être en contact avec les aliments doivent être accompagnés d'une déclaration écrite du fabricant ou du vendeur qui assure que ceux-ci respectent les limites maximales de cession du plomb et du cadmium.
Only ceramic objects intended to come into contact with foodstuffs must be accompanied by a written declaration from the manufacturer or seller stating that they do not exceed the maximum limits for the transfer of lead and cadmium.

les Pays-Bas doivent veiller à neutraliser toutes les exploitations et tous les fabricants d'aliments pour animaux susceptibles d'être impliqués dans la crise et diffuser immédiatement la liste complète de ces exploitations et fabricants d'aliments pour animaux, et communiquer sans délai à la Commission et aux États membres l'ensemble des résultats des tests au fur et à mesure qu'ils sont disponibles;
The Netherlands has to make sure that they block all farms and feed producers potentially involved in the incident and has to circulate immediately a full list of all these farms and feed producers. The Netherlands shall also immediately communicate all test results obtained to the Commission and the Member States on an on-going basis;

En effet, pour défendre leurs substances, les fabricants doivent soumettre, pour mai 2003, des dossiers complets aux autorités désignées dans les États membres et à l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Where substances are to be defended, the manufacturers must submit complete data packages to the designated authorities in the Member States and to the European Food Safety Authority by May 2003.

4.18. Les aliments des animaux, les matières premières pour aliments des animaux, les aliments composés pour animaux, les additifs dans l'alimentation des animaux, les auxiliaires de fabrication des aliments des animaux et certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux ne doivent pas avoir été élaborés en utilisant des organismes génétiquement modifiés ou leurs produits dérivés.
4.18. Feedingstuffs, feed materials, compound feedingstuffs feed additives, processing aids for feedingstuffs and certain products used in animal nutrition must not have been produced with the use of genetically modified organisms or products derived therefrom.

Pour garantir que les carcasses n'entrent pas dans la fabrication de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux ou de produits à usage médical, elles doivent être badigeonnées puis entreposées séparément.
To ensure that the carcasses are not used for human food, for animal feed or for medical products, the carcasses have to be stained and then stored separately.

considérant que les aliments médicamenteux pour animaux doivent, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, respecter les règles applicables aux médicaments vétérinaires; que, cependant, pour la fabrication d'aliments médicamenteux, le processus de simple mélange est le plus important; que seuls des prémélanges médicamenteux autorisés doivent dès lors être utilisés et que des instructions précises doivent être données pour l'utilisation de ces aliments médicamenteux; qu'il convient, en outre, que le responsable de la fabrication dispose de locaux et de personnel tels qu'il soit en mesure de satisfaire aux exigences de la présente directive;
Whereas medicated feedingstuffs must, with regard to the medicinal components, comply with the rules applicable to veterinary medicinal products; whereas, however, in the manufacture of medicated feedingstuffs simple mixing is the main process; whereas only authorized medicated pre-mixes may be used and precise instructions must be given for the use of these medicated feedingstuffs; whereas, in addition, the person responsible for manufacture must have at his disposal sufficient staff and premises so that can meet the requirements of this Directive;

Les aliments importés doivent satisfaire aux mêmes normes que les aliments produits au Canada, mais il est plus difficile de contrôler les importations parce que l'on dispose de moins de renseignements à leur sujet et que l'on a moins de contrôle sur les produits et les processus de fabrication de l'étranger.
Imported foods are required to meet all the same standards as foods produced in Canada, but imports are more difficult to control because we have less hands-on information about them and less control over foreign manufacturing processes and products.