Vertaling van "fabrication des préparations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de permis pour la fabrication de préparations restreintes [ Demande d'autorisation (permis) de fabriquer des préparations restreintes ]
Application/Permit to Manufacture Restricted Preparations

ouvrier à la fabrication du papier et/ou travailleur à la préparation du bois
Wood preparation worker/paper maker

préparation de la fabrication | préparation du plan de production
process planning

méthode de fabrication | méthode de préparation
manner of preparation

Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium

Métiers qualifiés de la préparation du tabac et de la fabrication des produits du tabac
Tobacco preparers and tobacco products makers

fabricant de béton tout préparé
ready-mix concrete manufacturer

Accord relatif à la suppression de la fabrication, du commerce intérieur et de l'usage de l'opium préparé
Agreement Concerning the Suppression of the Manufacture of, Internal Trade in, and Use of, Prepared Opium

fabricant de céramique
Ceramics processor

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) la méthode de fabrication et les mécanismes de contrôle à appliquer pour sa fabrication, sa préparation et son emballage;
(e) the method of manufacture and the controls used in manufacturing, preparation and packaging the new drug;

e) des précisions sur la méthode de fabrication et les mécanismes de contrôle à appliquer pour la fabrication, la préparation et l’emballage de la drogue nouvelle;
(e) details of the method of manufacture and the controls to be used in the manufacture, preparation and packaging of the new drug;

De plus, le procédé de fabrication des préparations peut être très complexe, certains ingrédients exigeant plus d'un an et des centaines d'étapes pour être préparés correctement.
In addition, the manufacturing processes of the preparations can be highly complex, with some ingredients requiring over one year and hundreds of steps to properly prepare.

e) prévoir le mode de collecte, de fabrication, de préparation, de conservation, d'emballage, de distribution, d'emmagasinage et d'examen de tout aliment, drogue, cosmétique ou instrument, dans l'intérêt de la santé de l'acheteur ou du consommateur de l'article ou afin de prévenir tout risque pour la santé de ces personnes;
(e) respecting the method of collection, manufacture, preparation, preserving, packing, distributing, storing and testing of any food, drug, cosmetic or device in the interest of, or for the prevention of injury to, the health of the purchaser or consumer;

La directive 2006/141/CE de la Commission interdit l'utilisation d'ingrédients contenant du gluten dans la fabrication des préparations pour nourrissons et des préparations de suite.
Commission Directive 2006/141/EC prohibits the use of ingredients containing gluten in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae.

[.] permet l'importation, la vente, la publicité, la fabrication, la préparation, la conservation, l'emballage, l'étiquetage, l'emmagasinage ou l'examen d'un produit thérapeutique.
.the authorization that permits the import, sale, advertisement, manufacture, preparation, preservation, packaging, labelling, storing and testing of a therapeutic product.

qui est ajouté à des denrées alimentaires à des fins technologiques à toute étape de leur fabrication, transformation, préparation, traitement, conditionnement, transport ou entreposage.
added to food for a technological purpose at any stage of the manufacturing, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.

on entend par «additif alimentaire» toute substance habituellement non consommée comme aliment en soi et non utilisée comme ingrédient caractéristique dans l’alimentation, possédant ou non une valeur nutritive, et dont l’adjonction intentionnelle aux denrées alimentaires, dans un but technologique, au stade de leur fabrication, transformation, préparation, traitement, conditionnement, transport ou entreposage a pour effet, ou peut raisonnablement être estimée avoir pour effet, qu’elle devient elle-même ou que ses dérivés deviennent, directement ou indirectement, un composant de ces denrées alimentaires.
‘food additive’ shall mean any substance not normally consumed as a food in itself and not normally used as a characteristic ingredient of food, whether or not it has nutritive value, the intentional addition of which to food for a technological purpose in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food results, or may be reasonably expected to result, in it or its by-products becoming directly or indirectly a component of such foods.

3. Les mesures visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, entre autres en la complétant, relatives à la définition des conditions dans lesquelles les informations autres que celles visées au paragraphe 2 peuvent être rendues publiques, notamment en ce qui concerne toute obligation des fabricants de préparer et de diffuser un résumé des informations et données relatives à un dispositif, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 6, paragraphe 4».
3. The measures designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, relating to the determination of the conditions under which information other than that referred to in paragraph 2, and in particular concerning any obligation for manufacturers to prepare and make available a summary of the information and data related to the device, may be made publicly available shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(4)’.

3. Les mesures visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, entre autres en la complétant, relatives à la définition des conditions dans lesquelles d'autres informations peuvent être rendues publiques, notamment, en ce qui concerne les dispositifs faisant partie des classes IIb et III, toute obligation pour le fabricant de préparer et de diffuser un résumé des informations et données relatives au dispositif, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 7, paragraphe 3».
3. The measures designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, relating to determination of the conditions under which other information may be made publicly available, and in particular for Class IIb and Class III devices to any obligation for manufacturers to prepare and make available a summary of the information and data related to the device, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3)’.