Vertaling van "fabrication de hewlett-packard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordinateur HP [ ordinateur Hewlett-Packard ]
HP computer [ Hewlett-Packard computer ]

langage graphique Hewlett-Packard | HPGL
Hewlett-Packard Graphics Language | HPGL

langage graphique Hewlett-Packard
Hewlett-Packard Graphics Language

Hewlett-Packard (Canada) Ltée
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réception finale du système est une étape prévue dans le contrat signé en 2005 entre le consortium Hewlett-Packard Steria (HPS) et la Commission européenne.
The Final System Acceptance (FSA) is a milestone foreseen in the contract signed in 2005 between the Hewlett-Packard Steria (HPS) consortium and the European Commission.

Partie requérante: Hewlett Packard Development Company LP (Dallas, Texas, États-Unis) (représentants: T. Raab et H. Lauf, avocats)
Applicant: Hewlett Packard Development Company LP (Dallas, Texas, United States) (represented by: T. Raab and H. Lauf, lawyers)

Hewlett Packard Development Company LP supportera ses propres dépens ainsi que les dépens de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).
Orders Hewlett Packard Development Company LP to bear its own costs and to pay the costs incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 novembre, EFIM/Commission (T-296/09), par lequel le Tribunal a rejeté une demande d’annulation de la décision C(2009) 4125 de la Commission, du 20 mai 2009, portant rejet de la plainte COMP/C-3/39.391, concernant de prétendues violations des articles 81 CE et 82 CE par les sociétés Hewlett-Packard, Lexmark, Canon et Epson sur les marchés des cartouches d’encre — Compétence de la Commission — Obligations en matière d’instruction des plaintes — Défaut d’intérêt communautaire — Proportionnalité — Absence de motivation — Violation des droits de la défense — Communication de la Commission relative au traitement des plaintes
Appeal brought against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 November 2011 in Case T-296/09 EFIM v Commission by which the General Court dismissed an application for annulment of Commission Decision C(2009) 4125 of 20 May 2009 rejecting complaint COMP/C-3/39.391 concerning alleged infringements of Articles 81 EC and 82 EC by Hewlett-Packard, Lexmark, Canon and Epson in the market for ink cartridges — Powers of the Commission — Obligations regarding the investigation of complaints — No Community interest — Proportionality — Failure to state reasons — Infringement of the rights of the defence — Commission Notice on the handling of complaints

Je peux dire néanmoins que nous avons engagé des pénalités contractuelles à l’encontre du consortium Hewlett-Packard-Steria pour le sanctionner, d’une part, pour son incapacité à amener le système au niveau contractuellement requis au terme de la phase contractuelle des tests opérationnels au ST et, d’autre part, pour le moment en tout cas, pour les retards, apportés pour les tests internes du VIS.
I can say, however, that we have imposed contractual penalties on the Hewlett-Packard-Steria consortium in order to punish it, on the one hand, for its inability to bring the system up to the contractually required level at the end of the contractual phase of the operational tests on the ST and, on the other – for the time being, in any case – for the delays caused in the internal VIS tests.

S’il y a eu des problèmes, si Hewlett-Packard n’est pas parvenu à surmonter les problèmes techniques, il convient de rappeler qu’en Pologne nous avons d’excellents spécialistes, d’excellents jeunes ingénieurs en TI dont la renommée dépasse nos frontières.
If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland, young people who are wonderful IT engineers, and who are renowned the world over.

Dès la mi-novembre, la Commission a initié un exercice d’analyse approfondie de la solution SIS II, actuellement en développement par Hewlett-Packard/Steria, en collaboration avec les experts des États membres et avec l’aide et l’assistance de deux cabinets de consultants informatiques renommés.
In mid-November, the Commission initiated a detailed analysis of the SIS II solution, which is currently being developed by Hewlett-Packard/Steria, in cooperation with experts from the Member States, and with the help and assistance of two well-known IT consultancies.

Le plan social de Hewlett Packard en 2003 a coûté 214 000 euros par personne et en 2005 entre 50 000 et 400 000 euros.
Hewlett Packard’s social plan in 2003 cost EUR 214 000 per person and in 2005 between EUR 50 000 and EUR 400 000.

- le rôle joué par ISS dans la fusion de Hewlett Packard et de Compaq a suscité de nombreuses critiques pour conflit d'intérêts (services de conseil, collecte de mandats et conseils juridiques) et que l'autorité de surveillance des marchés financiers des États-Unis (SEC) a ouvert une enquête sur cette affaire?
- the role of ISS in the merger between Hewlett Packard and Compaq has been highly criticised in terms of conflict of interests (advisory services, proxy collecting, and legal advice) and that the US financial markets supervisor SEC has opened an enquiry into this case;