Vertaling van "fabrication de fausse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fabrication de fausse monnaie | faux monnayage
counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency

fabrication de monnaie contrefaite [ fabrication de fausse monnaie ]
making of counterfeit money

duite manquée | duite sautée | fausse duite | pas failli défaut d'armure dans la fabrication des étoffes | provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils
mispick

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]
false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]

fausse mansarde | fausse-mansarde | toit à fausse mansarde | toit en fausse mansarde | faux toit à la Mansart
false mansard | false mansard roof | faux mansard roof

fausse palourde | fausse praire | mactre | HCL [Abbr.]
hen clam | HCL [Abbr.]

fausse envergure | fausse enverjure
false lease

fausse déclaration d'une partie en justice | fausse déclaration
perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les faussaires s'occupaient également de scanner des cartes de débit, processus qui consiste à lire les renseignements sur les cartes de débit valides pour permettre la fabrication de fausses cartes.
The counterfeiters were also engaged in debit card skimming, a process of reading information from valid debit cards to allow the creation of counterfeit cards.

(i) des instruments, des objets, des programmes d'ordinateur et tout autre procédé spécifiquement adaptés à la fabrication de fausse monnaie ou à l'altération des monnaies; ou
(i) instruments, articles, computer programs and any other means specifically adapted for the counterfeiting or altering of currency; or

(i) des instruments, des objets, des programmes d’ordinateur et tout autre procédé destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie ou à l'altération des monnaies; ou
(i) instruments, articles, computer programs and any other means peculiarly adapted for the counterfeiting or altering of currency; or

des instruments, des objets, des programmes et des données d'ordinateur et tout autre procédé destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie ou à l'altération des monnaies; ou
instruments, articles, computer programs and data, and any other means peculiarly adapted for the counterfeiting or altering of currency; or

Voyons certains des agissements des libéraux à cet égard par le passé. Le sénateur Raymond Lavigne aurait utilisé les ressources du Sénat à des fins personnelles; Benoît Corbeil a été condamné à 15 mois de prison en décembre 2009 pour le rôle qu'il a joué dans la fabrication de fausses factures au moment où il était directeur du bureau du Québec du Parti libéral du Canada; Gilles André Gosselin, autrefois directeur d'une compagnie de publicité amie des libéraux a plaidé coupable à des accusations de fraude et de falsification pour un montant total de 655 276 $ dans le cadre du scandale libéral des commandites; Jean Brault, l'ancien président de la compagnie de publicité amie des libéraux a plaidé coupable à cinq accusations de fraude liées à sa participation au scandale libéral des commandites et Suzan Pawlak, l'ancienne trésorière de l'association libérale fédérale d'Elgin—Middlesex—London a été condamnée à 12 mois de détention à domicile pour avoir perpétré une fraude qu'un très haut placé du parti a tenté de dissimuler.
Let us just look at the Liberals' take on this when we look at the history: Senator Raymond Lavigne alleged use of Senate resources for personal gain; Benoît Corbeil sentenced in December 2009 to 15 months in jail for his role in producing fake invoices while he served as the director of the Liberal Party of Canada's Quebec office; Gilles André Gosselin, former head of Liberal-friendly ad firm, pled guilty to charges of fraud and forgery totalling $655,276 in the Liberal sponsorship scandal; Jean Brault, the former head of the Liberal-friendly ad firm, plead guilty to five charges of fraud connected to his involvement in the Liberal sponsorship scandal; and Suzan Pawlak, the former treasurer of the federal Liberal riding association in Elgin—Middlesex—London, sentenced to 12 months of house arrest for committing fraud that a high level party official tried to cover up.

L'imposition de peines plus sévères et la création d'infractions plus précises liées à la fabrication de fausses pièces d'identité — qu'il s'agisse de documents délivrés par un gouvernement ou de documents de nature commerciale qui identifient une personne — sont des changements qui, selon moi, cernent bien cette activité et en font clairement un crime assorti de peines appropriées.
Creating greater penalties and clearer offences for creating identity documents, whether those be ones issued by the government or some other level of government or documents of a commercial nature that would identify a person, in all cases I think these amendments catch that type of activity and clearly make it a crime with appropriate penalties attached.

Mme Pauline Picard: Au cours de la discussion que vous avez tenue avant de demander le rapport de vérification, a-t-il été question de favoritisme, de fabrication de fausses factures et d'argent qui ne parvenait pas aux événements?
Ms. Pauline Picard: In the discussion you had before requesting the audit report, was any reference made to favouritism, the preparation of false invoices and money that didn't go to the events?

Le Conseil sait-il que M. Giovanni Luperi, à qui en a été confiée la direction, sur proposition du gouvernement italien, fait l’objet d’une enquête pour délits graves commis dans l’exercice de ses fonctions pendant la réunion du G8 à Gênes en juillet 2001, fabrication de fausses preuves à charge de nombreux manifestants incluse, et que les documents fournis par l’Italie le 5 janvier 2004 ont été préparés par des fonctionnaires qui se trouvent dans la même situation judiciaire, pour les mêmes faits, mis en lumière et dénoncés par diverses organisations internationales ainsi que, le 15 janvier 2003, par le Parlement européen?
The Council is aware that Giovanni Luperi, who has been appointed to head the task force at the suggestion of the Italian Government, is being investigated for serious offences committed in the course of his duties at the G8 Summit in Genoa in July 2001, including the fabrication of evidence against numerous demonstrators. Furthermore, the documentation provided by Italy on 5 January 2004 was prepared by officials who are also being investigated in connection with the same incidents, which have been highlighted and condemned by various international organisations, including the European Parliament on 15 March 2001.

Ce texte prévoit que la falsification de pièces et une série de comportements y afférents, tels que la mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie, le fait de transporter, recevoir ou se procurer de la fausse monnaie et des faits frauduleux concernant des moyens destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie, sont passibles de sanctions qui peuvent entraîner l'extradition.
This instrument provides that counterfeiting of money, and a number of acts related to that, such as fraudulent uttering of counterfeit money, transporting, receiving and obtaining counterfeit money and fraudulent acts concerning instruments peculiarly adapted for counterfeiting, must be punishable in a way that makes extradition possible.

Les deux tiers de ces groupes font aussi le trafic de drogues (essentiellement le cannabis et la cocaïne), le trafic d'armes, la fabrication de fausse monnaie, le blanchiment d'argent et la traite des personnes.
Two-thirds of the groups engaged in contraband tobacco are also involved in drug trafficking (mainly cannabis and cocaine), arms trafficking, counterfeit cash, money-laundering and human smuggling.