Traduction de «fabrication de bijoux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication de bijoux
jewellery manufacturing | production of jewellery | assembling of jewellery | manufacturing of jewellery

contremaître à la fabrication de bijoux [ contremaîtresse à la fabrication de bijoux ]
jewellery manufacturing foreman [ jewellery manufacturing forewoman ]

contremaître d'ouvriers à la fabrication de bijoux et de pièces d'argenterie [ contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de bijoux et de pièces d'argenterie ]
jewellery and silverware-manufacturing workers foreman [ jewellery and silverware-manufacturing workers forewoman ]

fabricant de bijoux à la main [ fabricante de bijoux à la main ]
hand jewellery artisan

faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux
surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery

créatrice de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux | créateur de montures de bijoux/créatrice de montures de bijoux
gem stone mounter | gemstone mounter | bench jeweller | jewellery mounter

écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin
jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case

coffret à bijoux | écrin à bijoux
jewel-box

collection de bijoux | bijoux de succession
estate jewelry | estate jewellery

présentoir à bijoux
jewelry display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a proposé d’accorder à l’Irlande 1,5 million d’euros, sur le budget du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), pour aider 138 ex-salariés de l’entreprise de fabrication de bijoux Andersen Ireland Limited à trouver un nouvel emploi.
The European Commission has proposed to provide Ireland with €1.5 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 138 former workers of the jewellery firm Andersen Ireland Limited to find new jobs.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, s’est exprimé en ces termes: «La fabrication de bijoux fantaisie dans l’Union européenne doit faire face à une concurrence accrue des pays tiers, en particulier la Chine.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The manufacture of fashion jewellery in the EU has suffered from increased competition from countries outside the EU, particularly China.

L’Irlande a introduit une demande d’intervention du FEM à la suite du licenciement de 171 travailleurs par Andersen Ireland Limited, en conséquence de la concurrence accrue livrée par les autres fabricants de bijoux de par le monde.
Ireland applied for support from the EGF following the dismissal of 171 workers in Andersen Ireland Limited, as a result of increased competition from fashion jewellery manufacturers elsewhere in the world.

Les définitions s'appliquent à l'ensemble du secteur sous réserve des exceptions suivantes : les bijoux et les montres qui ne comprennent ni métaux précieux, ni pierres précieuses; les transactions aux fins de la fabrication de bijoux, les fabricants (à moins qu'ils ne vendent des produits au grand public).
The definitions apply to the entire industry with the following exceptions: jewellery and watches that do not include precious metals or stones; transactions for the purpose of manufacturing jewellery; and manufacturers, unless they sell to the public.

Ces métaux et minerais sont utilisés dans la fabrication de produits d'usage courant tels que les téléphones mobiles, les voitures et les bijoux.
Such metals and minerals are used in the production of everyday products such as mobile phones, car and jewelry.

Le paragraphe 1 est également applicable aux parties individuelles lorsqu’elles sont mises sur le marché ou utilisées pour la fabrication de bijoux.
Paragraph 1 shall also apply to individual parts when placed on the market or used for jewellery-making.

les perles en métal et les autres éléments en métal utilisés dans la fabrication des bijoux.
metal beads and other metal components for jewellery making.

les perles en métal et les autres éléments en métal utilisés dans la fabrication des bijoux;
metal beads and other metal components for jewellery making;

Il a une petite entreprise de fabrication de bijoux à Vancouver, dont la vingtaine d'employés à temps plein fabrique des alliances, des bagues de famille, des boucles d'oreilles et des colliers. Il a dit que cette taxe de 10 p. 100 le désavantageait parce qu'il fabriquait des bijoux au lieu d'en importer et que la taxe s'appliquait à tous ses coûts, y compris les coûts de mise en marché, de distribution, de fabrication de même que les coûts salariaux.
He is at a tax disadvantage compared to imported products because the 10% tax applies to all his costs, including marketing, distribution, manufacturing and payroll costs.