Vertaling van "fabricants sont responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc
plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor

préposé d'installation de fabrication de neige [ préposée d'installation de fabrication de neige | responsable d'installation de fabrication de neige ]
snowmaking facility attendant

fabricant responsable de la libération des lots
manufacturer responsible for batch release

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire
construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fabricant est responsable du retraitement du dispositif et assume les obligations d’un fabricant en tant que tel. Dans certains cas, certains pays de l’UE peuvent autoriser des exceptions aux règles générales lorsque le retraitement est effectué par des établissements de santé, sous réserve que certaines exigences spécifiques établies par le présent règlement soient respectées.
The manufacturer is responsible for the reprocessing of the device and assumes the obligations of a manufacturer. In certain cases, EU countries may allow for exceptions to the general rules where the reprocessing is undertaken by healthcare centres, provided that certain specific requirements laid down in the regulations are fulfilled.

Le comité recommande que Santé Canada fournisse des renseignements sur les plans de gestion des risques soumis par les fabricants de médicaments, les signaux relatifs à l’innocuité qui ont été déterminés, l’état des évaluations subséquentes et les médicaments pour lesquels le fabricant est responsable d’études post-approbation, notamment un suivi à long terme.
The committee recommends that Health Canada provide information about the Risk Management Plans that have been submitted by drug manufacturers, the safety signals that have been identified, the status of subsequent assessments and the drugs for which manufacturers must conduct post-approval studies, including long-term follow-up.

Santé Canada est responsable de réglementer l'innocuité, l'efficacité et la qualité des médicaments; les fabricants sont responsables de s'assurer que leurs produits pharmaceutiques satisfont aux exigences réglementaires de la Loi sur les aliments et drogues et de son règlement d'application et de fournir ces médicaments; et les provinces et les territoires doivent tenir à jour les listes de médicaments assurés et assurer la prestation des services de soins de santé.
Health Canada is responsible for regulating the safety, efficacy and quality of drugs; manufacturers are responsible for ensuring their drugs are compliant with the Food and Drugs Act and Regulations, and for supplying them; and provinces and territories for maintaining drug formularies and the delivery of health care services.

Le comité recommande que Santé Canada fournisse des renseignements sur les plans de gestion des risques soumis par les fabricants de médicaments, les signaux relatifs à l'innocuité qui ont été déterminés, l'état des évaluations subséquentes et les médicaments pour lesquels le fabricant est responsable d'études post-approbation, notamment un suivi à long terme.
The committee recommends that Health Canada provide information about the risk management plans that have been submitted by drug manufacturers; the safety signals that have been identified; the status of subsequent assessments; and the drugs for which manufacturers must conduct post-approval studies, including long-term follow-up.

«fabricant», toute personne physique ou morale qui fabrique des produits relevant de la présente directive et qui est responsable de leur conformité avec la présente directive en vue de leur mise sur le marché et/ou de leur mise en service sous le nom du fabricant ou sous sa marque, ou pour l’usage propre du fabricant.
‘Manufacturer’ means the natural or legal person who manufactures products covered by this Directive and is responsible for their conformity with this Directive in view of their being placed on the market and/or put into service under the manufacturer’s own name or trademark or for the manufacturer’s own use.

6. «fabricant»: toute personne physique ou morale qui réalise des produits consommateurs d’énergie entrant dans le champ d’application de la présente directive et qui est responsable de leur conformité avec la présente directive en vue de leur mise sur le marché et/ou de leur mise en service sous le nom du fabricant ou sous sa marque, ou pour l’usage propre du fabricant.
6.‘Manufacturer’ means the natural or legal person who manufactures EuPs ð products ï covered by this Directive and is responsible for their conformity with this Directive in view of their being placed on the market and/or put into service under the manufacturer's own name or trademark or for the manufacturer's own use.

«fabricant»: toute personne physique ou morale qui réalise des produits consommateurs d'énergie entrant dans le champ d'application de la présente directive et qui est responsable de leur conformité avec la présente directive en vue de leur mise sur le marché et/ou de leur mise en service sous le nom du fabricant ou sous sa marque, ou pour l'usage propre du fabricant.
‘Manufacturer’ means the natural or legal person who manufactures EuPs covered by this Directive and is responsible for their conformity with this Directive in view of their being placed on the market and/or put into service under the manufacturer's own name or trademark or for the manufacturer's own use.

Nous affirmons en effet que les fabricants sont responsables et qu'ils doivent en payer le prix.
We believe that tobacco companies are responsible and that they must pay the price.

Le fabricant est responsable de l'évaluation de leur sécurité d'utilisation. - 3 - L'évaluation de la sécurité des ingrédients peut être fondée notamment sur de nombreuses données : - des expérimentations effectuées par une méthode in vitro, - des expérimentations effectuées sur l'être humain, - des données relatives au suivi d'innocuité d'utilisation des ingrédients et notamment des études épidémiologiques, - des donnés bibliographiques, - des données résultant de l'utilisation de la même substance dans d'autres catégories de produits, tels que les médicaments, les produits alimentaires, les produits chimiques, etc., - des expérimentations effectuées sur l'animal.
Ingredient safety can be assessed via numerous data: - experiments using an in vitro method, - experiments on human beings, - data on the monitoring of the harmlessness in use of ingredients, and in particular epidemiological studies, - bibliographic data, - data from the use of the same substance in other types of product, such as medicines, foods and chemicals, etc., - experiments on animals.