Vertaling van "fabricants pourront choisir " (Frans → Engels) :

Il convient aussi que les fabricants établissent au sujet de leurs produits une documentation technique dont ils pourront choisir la présentation la plus appropriée et la moins coûteuse et qui pourra, par exemple, être sous forme électronique.
Manufacturers should also establish technical documentations regarding their products for which they may choose the most appropriate and cost-efficient way such as by electronic means.

Il faut y entendre aussi que, dans la mesure où il est question d'envisager des incitatifs à la consommation, il faut en choisir qui alignent le marché sur les futures normes en question, qui améliorent la demande de véhicules respectant les normes les plus élevées en matière de sécurité, d'économie de carburant et de rendement environnemental; de ce fait, les fabricants pourront en arriver rapidement à de nouvelles technologies qui sont rentables pour eux.
This also suggests that if consumer incentives are to be considered, they should help to move the market in the direction of those future standards, improving the demand curve for vehicles meeting the highest standards in safety, fuel economy, and environmental performance, and thereby ensuring that manufacturers are able to quickly and profitably pursue new technologies.

Nous prévoyons que des normes fourniront des directives adéquates en matière d'étiquetage aux entreprises alimentaires et aux fabricants afin d'aider les consommateurs à avoir accès à de l'information constante grâce à laquelle ils pourront choisir leurs produits.
We anticipate that the standards will provide adequate labelling guidelines to the food and manufacturing industry, in order to provide consumers with access to up to date information that will help them choose their products.

Les fabricants pourront choisir entre plusieurs procédures (décrites dans les annexes de la directive) pour l'évaluation de la conformité des équipements avec les exigences essentielles fixées par la directive (par exemple, tous les appareils doivent respecter certaines exigences de sécurité, satisfaire aux exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique et ne peuvent porter atteinte au réseau ou à son fonctionnement).
Manufacturers will be able to choose between several procedures - specified in the annexes to the directive - for assessing the compliance of equipment with the essential requirements laid down by this legislation (for example, all apparatus must respect certain safety requirements, satisfy the protection requirements with regard to electromagnetic compatibility and be guaranteed not to harm the network or its functioning).

Les consommateurs européens pourront continuer à choisir dans une vaste gamme de produits et acheter des médicaments que le fabricant a fait enregistrer en bonne et due forme et qui ont fait l’objet d’une vérification soigneuse par les autorités.
European consumers can continue to choose from a broad range of products which have been submitted by the manufacturer in accordance with the legal provisions and have been carefully scrutinised and authorised by the authorities.

(27) considérant que les fabricants pourront, lorsqu'un organisme notifié sera appelé à intervenir, choisir dans une liste d'organismes publiée par la Commission; que les États membres ne sont pas tenus de désigner de tels organismes notifiés, mais doivent garantir que les organismes désignés en qualité d'organismes notifiés satisfont aux critères d'évaluation énoncés par la présente directive;
(27) Whereas manufacturers will be able, when the intervention of a notified body is required, to choose from a list of bodies published by the Commission; whereas, although Member States do not have an obligation to designate such notified bodies, they must ensure that bodies designated as notified bodies comply with the assessment criteria laid down in this Directive;

Toutefois, pour les dispositifs médicaux soumis par la directive à une certification, les fabricants pourront choisir de mettre les produits sur le marché jusqu'à mi-1997, soit en se conformant au régime de la directive, soit en appliquant les réglementations nationales existantes.
However, as far as the medical equipment which the Directive requires to be certified is concerned, until mido1997 manufacturers may chose to market products either in accordance with the Directive or by applying existing national rules.