Traduction de «fabricants européens aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des fabricants européens d'appareils de contrôle [ AFECOR | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile | Association des fabricants européens de contrôle pour le gaz ]
European Control Manufacturers' Association [ AFECOR | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | European Gas Control Manufacturers' Association ]

fédération des fabricants européens de briquets | Fédération européenne des fabricants de briquets
European Federation of Lighter Manufacturers | EFLM [Abbr.]

Fédération des fabricants européens de matériaux de friction
Federation of European Manufacturers of Friction Materials | FEMFM [Abbr.]

comité des fabricants européens d'appareils de copie
Committee of European Copier Manufacturers | CECOM [Abbr.]

Association des fabricants européens de munition de sport
Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition [ European Association of Sport Ammunition Manufacturers ]

Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-Hung Boilers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, a déclaré: «Je me réjouis que les organismes européens de normalisation aient, comme nous le leur avons demandé, élaboré rapidement les normes techniques nécessaires à la fabrication d’un chargeur universel pour téléphone portable, en se fondant sur les travaux réalisés par l’industrie.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "I am very happy that the European Standardisation Bodies have met our request to develop within a short space of time the technical standards necessary for a common mobile phone charger based on the work done by industry.

Ils sont utilisés principalement au Japon, bien que des fabricants de papier autocopiant d'autres pays d'Asie y aient également recouru, et les fabricants européens l'emploient également, mais en faible quantité.
Salicylates are used principally in Japan, although they have made in-roads with carbonless paper manufacturers elsewhere in Asia, and are also used to a minor extent in Europe.

Considérant que le Conseil européen a adopté la résolution 92/C172/01 en 1992 pour veiller à ce que les fabricants d’aliments pour nourrissons de la Communauté aient des pratiques de commercialisation appropriées dans les pays tiers, l’objectif final étant de protéger l’allaitement au sein et la santé des nourrissons et considérant que, à ce jour, rien n’a été fait pour concrétiser cette mesure, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de tenir dûment compte des plaintes répétées et fondées que des ONG ont formulées au Kenya, en Indonésie, en Argentine et en Albanie entre 1999 et 2002 à propos de pratiques de commercialisation inappropriées de fabricants de la Communauté et que les délégations de l’Union européenne ont systématiquement ignorées au motif que les ONG ne sont pas habilitées à introduire une plainte en tant que "autorités compétentes"?
Resolution 92/C172/01 was adopted by the European Council in 1992 so as to ensure appropriate marketing practices by Community-based baby food manufacturers in third countries, with the ultimate purpose of protecting breastfeeding and infant health, given that, to date, nothing has been done to give effect to this measure, would the Commission consider giving due consideration to the repeated and well-founded complaints made by NGOs in Kenya, Indonesia, Argentina and Albania between 1999 and 2002 concerning inappropriate marketing practices of Community-based manufacturers which have been systematically ignored by the EU delegations, on the grounds that NGOs are not empowered to file a complaint as ‘competent authorities’?

Considérant que le Conseil européen a adopté la résolution 92/C172/01 en 1992 pour veiller à ce que les fabricants d'aliments pour nourrissons de la Communauté aient des pratiques de commercialisation appropriées dans les pays tiers, l'objectif final étant de protéger l'allaitement au sein et la santé des nourrissons et considérant que, à ce jour, rien n'a été fait pour concrétiser cette mesure, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de tenir dûment compte des plaintes répétées et fondées que des ONG ont formulées au Kenya, en Indonésie, en Argentine et en Albanie entre 1999 et 2002 à propos de pratiques de commercialisation inappropriées de fabricants de la Communauté et que les délégations de l'Union européenne ont systématiquement ignorées au motif que les ONG ne sont pas habilitées à introduire une plainte en tant que "autorités compétentes"?
Resolution 92/C172/01 was adopted by the European Council in 1992 so as to ensure appropriate marketing practices by Community-based baby food manufacturers in third countries, with the ultimate purpose of protecting breastfeeding and infant health, given that, to date, nothing has been done to give effect to this measure, would the Commission consider giving due consideration to the repeated and well-founded complaints made by NGOs in Kenya, Indonesia, Argentina and Albania between 1999 and 2002 concerning inappropriate marketing practices of Community-based manufacturers which have been systematically ignored by the EU delegations, on the grounds that NGOs are not empowered to file a complaint as ‘competent authorities’?

Bien que pendant la durée de l'enquête (1er juin 1986 - 31 mai 1987) les prix des fabricants européens aient déjà été déprimés par les prix des produits japonais et coréens, ces derniers étaient néanmoins vendus à des prix inférieurs de 1 à 53 % suivant les modèles et les marchés.
Although the prices of European producers during the investigation period (1.6.1986 to 31.5.1987) were already depressed by the prices of Japanese and Korean products, such undercutting varied according to the models and markets concerned from 1 to 53%/.