Traduction de «fabricants d’ordinateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant d'ordinateurs [ société d'informatique | constructeur d'ordinateurs ]
computer firm [ computer maker | computer manufacturer | hardware firm ]

constructeur informatique | fabricant d'ordinateurs
computer manufacturer

système de fabrication d'outils à conception et fabrication assistées par ordinateur
CAD/CAM tool making system

opérateur d'ordinateur | opératrice d'ordinateur | opérateur sur ordinateur | opératrice sur ordinateur | opérateur sur ordinateur électronique | opératrice sur ordinateur électronique
computer operator | electronic computer operator

opérateur de périphérique d'ordinateur [ opératrice de périphérique d'ordinateur | opérateur de matériel périphérique d'ordinateur | opératrice de matériel périphérique d'ordinateur ]
computer peripheral equipment operator [ computer-peripheral equipment operator ]

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

logiciel | programme d'ordinateur | programme informatique | application [ app ]
computer software | software | computer program

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]
computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique
agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons démontré que le rendement incroyable du secteur manufacturier américain tient essentiellement à deux industries de technologie de pointe à forte croissance, c'est-à-dire la fabrication d'ordinateurs ou la fabrication de pièces d'ordinateurs.
We showed that the incredible performance of the American manufacturing sector is essentially located in the two high-tech growth industries where either computers are manufactured or the parts are manufactured.

(5) Le 29 juin 2009, l'Irlande a présenté une demande d'intervention du Fonds pour des licenciements intervenus dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs.
(5) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the computer manufacturing industry, on 29 June 2009.

C. considérant que la Belgique et l'Irlande ont demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur textile en Belgique, pour les régions des Flandres occidentale et orientale et du Limbourg , et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande, pour les comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que pour la ville de Limerick ,
C. whereas Belgium and Ireland have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the textiles sector in the Belgian regions of East and West Flanders and Limburg , and in the computer manufacturing industry in the Irish counties of Limerick, Clare and North Tipperary, as well as the city of Limerick ,

Intel a accordé des remises au fabricant d'ordinateurs B de novembre 2002 à mai 2005 à la condition que ce fabricant lui achète au minimum 95 % des processeurs dont il avait besoin pour ses ordinateurs de bureau de gestion (les 5 % restants que le fabricant d'ordinateurs B pouvait acheter au fabricant de circuits intégrés concurrent AMD étaient eux-mêmes soumis à d'autres conditions restrictives exposées ci-dessous);
Intel gave rebates to computer manufacturer B from November 2002 to May 2005 conditional on this manufacturer purchasing no less than 95% of its CPU needs for its business desktop computers from Intel (the remaining 5% that computer manufacturer B could purchase from rival chip maker AMD was then subject to further restrictive conditions set out below)

Intel a accordé des remises à un fabricant d'ordinateurs C d'octobre 2002 à novembre 2005 à la condition que ce fabricant lui achète au minimum 80 % des processeurs dont il avait besoin pour ses ordinateurs de bureau et ses ordinateurs bloc-notes;
Intel gave rebates to computer manufacturer C from October 2002 to November 2005 conditional on this manufacturer purchasing no less than 80% of its CPU needs for its desktop and notebook computers from Intel

Intel a accordé des remises à un fabricant d'ordinateurs D en 2007 à la condition que ce fabricant s'adresse à elle pour couvrir la totalité de ses besoins en processeurs pour ses ordinateurs bloc-notes.
Intel gave rebates to computer manufacturer D in 2007 conditional on this manufacturer purchasing its CPU needs for its notebook computers exclusively from Intel.

encourager tous les fabricants d'ordinateurs de l'Union à préinstaller un logiciel de protection infantile qui puisse être aisément activé;
encourage all EU computer manufacturers to pre-install child protection software that can be easily activated;

L’information relative à ces dispositifs devrait être diffusée largement parmi les parents, et les fabricants d’ordinateurs devraient être invités à offrir ces programmes dans le package obligatoire préinstallé sur les nouveaux ordinateurs.
Information about this facility should be made widely known among parents and computer manufacturers should be urged to make such programs available as part of the mandatory content of new computers.

Secteur de la fabrication d'ordinateurs / région centre-ouest (comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que la ville de Limerick)
Computer manufacturing industry / Region of Mid-West (countries of Limerick, Clare, North Tipperary and the city of Limerick)

Je vous donnerai comme exemple la proposition de directives de l'Union européenne sur les normes des produits utilisés dans les ordinateurs qui réclament un certain volume de contenu recyclé dans la fabrication des ordinateurs et réclament également des procédés de fabrication sans déchets toxiques.
As an example here, I give you the European Union's proposed directive on product standards in computers, which demands a certain amount of recycled content in the construction of computers and demands that computers be made in ways that don't create toxic wastes.