Les modifications proposées auront pour autre effet d'introduire de nouvelles exigences visant à contrôler les émissions qui surviennent durant le ravitaillement d'un véhicule en carburant et d'obliger les fabricants à équiper les véhicules neufs d'ordinateurs diagnostiques de bord afin de surveiller le fonctionnement des systèmes d'émission et d'alerter les conducteurs en cas de mauvais fonctionnement.
The proposed amendment would also introduce new requirements to control emissions that occur during the vehicle refuelling process and to require companies to equip new motor vehicles with on-board diagnostic systems to monitor the operation of emission controls, and alert the operator of any malfunctions.
