Traduction de «fabricants de tachygraphes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tachygraphe (1) | tachygraphe analogique (2) | tachygraphe numérique (3)
tachograph (1) | digital tachograph (2)

chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique
digital tachograph | recording equipment | tachograph

tachygraphe-enregistreur de marche [ combiné tachygraphe-compte-tours ]
combination speedograph-tachograph

graphique de tachygraphe | bande de tachygraphe
tachograph chart

Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs

sceau du tachygraphe
tachograph seal

tachygraphe
tachogenerator

Ordonnance du 29 mars 2006 sur le registre des cartes de tachygraphe [ ORCT ]
Ordinance of 29 March 2006 on the Tachograph Records Register [ TRRO ]

tachygraphe [ chronotachygraphe | bavard | mouchard ]
tachograph

enregistreur de marche [ tachographe | tachygraphe ]
speedograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les parties prenantes, les représentants des constructeurs de véhicules, les fabricants de tachygraphes, les partenaires sociaux et le Contrôleur européen de la protection des données sont invités au forum du tachygraphe.
4. Stakeholders, representatives of vehicle manufacturers, tachograph manufacturers, social partners and the European Data Protection Supervisor shall be invited to the Tachograph Forum.

Les fabricants devraient par conséquent concevoir et tester les tachygraphes et les soumettre à un contrôle continu tout au long de leur durée de vie afin de prévenir et détecter les failles éventuelles dans le domaine de la sûreté et d’y remédier.
Manufacturers should therefore design, test and continuously review the tachograph throughout its life cycle in order to prevent, detect and mitigate security vulnerabilities.

5. Toute modification du logiciel ou du matériel du tachygraphe, ou de la nature des matériaux utilisés dans la fabrication, est notifiée avant application à l’autorité qui a accordé l’homologation à l’appareil.
5. Any modification in software or hardware of the tachograph or in the nature of materials used for its manufacture shall, before being applied, be notified to the authority which granted type-approval for the equipment.

4. Les parties prenantes, les représentants des constructeurs automobiles, les fabricants de tachygraphes et les partenaires sociaux sont invités au forum du tachygraphe.
4. Stakeholders, representatives of vehicle manufacturers, tachograph manufacturers and social partners, shall be invited to the Tachograph Forum.

La mise en œuvre de la législation européenne sur les tachygraphes digitales demande une collaboration étroite entre les fabricants de tachygraphes qui doivent livrer les équipements aux constructeurs automobiles; les États membres qui doivent délivrer des cartes tachygraphiques; et les constructeurs automobiles qui doivent équiper tous les nouveaux véhicules.
The implementation of European legislation on digital tachographs requires close collaboration between the tachograph manufacturers, who are to deliver the equipment to the car makers; the Member States, which are to deliver the driver cards; and the vehicle manufacturers, which are to install the equipment in all new vehicles.

Or, comme les fabricants de tachygraphes numériques n’avaient pas été en mesure de fournir l’équipement à temps, mon prédécesseur, Loyola de Palacio, a adopté à juste titre un moratoire prévoyant des mesures transitoires pour les États membres et reportant au 5 août 2005 l’introduction obligatoire du tachygraphe numérique sur les camions neufs.
As digital tachograph manufacturers were unable to supply the equipment in time, however, my predecessor, Mrs de Palacio, quite rightly introduced a moratorium laying down transitional measures for the Member States and delaying the compulsory installation of digital tachographs in new lorries until 5 August 2005.

Un fabricant de tachygraphes que j’ai moi-même rencontré m’a indiqué qu’il était en mesure de fournir le nombre de tachygraphes nécessaires aux constructeurs automobiles d’ici mai 2005.
A tachograph manufacturer whom I myself met told me that he was able to supply the required number of tachographs to vehicle manufacturers between now and May 2005.