Traduction de «fabricants de spiritueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

vins et spiritueux | succursale de vins et spiritueux | boutique de vins et spiritueux
liquor store

gérant de magasin de vins et spiritueux [ gérante de magasin de vins et spiritueux ]
liquor store manager

Fédération internationale des vins et spiritueux [ FIVS | Fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs ]
International Federation of Wines and Spirits [ International Union of Wine, Spirits, Brandy and Liqueur Industrialists and Wholesalers ]

spiritueux distillé
Distilled spirits

spiritueux artisanal
Home produced spirit

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

vins et spiritueux rares
Vintage Wines & Spirits

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fabricants de spiritueux sont déjà des acheteurs de taille de grains céréaliers canadiens.
Spirits producers are already very important buyers of Canadian cereals.

Les fabricants de spiritueux distillés jouent un double rôle, un qui est assez unique dans la chaîne d'approvisionnement des céréales.
In fact, distilled spirits manufacturers have a unique dual role in the grains supply chain.

Troisièmement, les fabricants de spiritueux canadiens pourront désormais acheter des spiritueux en vrac de l'Union européenne et les embouteiller ici au Canada, ce qui offrira davantage de flexibilité et un potentiel de rentabilité et créera des activités à valeur ajoutée ici au Canada dans certaines entreprises.
Three, Canadian spirits manufacturers will also now be able to source spirits in bulk from the European Union and bottle them here in Canada, providing first of all greater flexibility, potential cost efficiencies, as well as additional value-added activities here in Canada for certain companies.

Fréquence de consommation d’une boisson alcoolisée quelconque (bière, vin, cidre, spiritueux, cocktails, prémix, liqueurs, alcool de fabrication maison, etc.) au cours des 12 derniers mois
Frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol.) in the past 12 months

Après le dieu grec Dionysos et le dieu romain Bacchus, le christianisme a donné un nouvel élan à la tradition de la fabrication de spiritueux durant le Moyen Âge.
Following on from the Greek god Dionysus and the Roman god Bacchus, the tradition of spirit production was given a new boost during the Middle Ages by Christianity.

Aujourd'hui, les fabricants de spiritueux exportent pour environ 500 millions de dollars de spiritueux, et 80 p 100 du whisky fabriqué au Canada est destiné à l'exportation.
Today, spirit producers export about $500 million worth of spirits. About 80 per cent of the whiskey that is produced in Canada is in fact produced for export, which is significant.

Confusion ensuite dès lors que les producteurs qui distillent la vodka autrement qu'à partir de la pomme-de-terre ou des céréales (il paraît qu'il existe des fabricants en Italie, au Royaume-Uni et même en Belgique!) pourront conserver l'appellation «vodka» de leurs produits spiritueux moyennant une simple précision sur l'étiquette!
Then there was confusion as producers who distil vodka other than from potatoes or cereals (apparently there are producers in Italy, the United Kingdom and even in Belgium) will be able to retain the designation ‘vodka’ for their spirit products in return for a simple statement on the label.

L'industrie des spiritueux (gin, vodka, etc.) utilise, dans la fabrication des produits de marque, une série de substances telles que des marqueurs chimiques afin que l'authenticité des produits puisse être vérifiée.
The spirits industry (gin, vodka, etc.) uses a range of substances as chemical markers in branded products to enable the authenticity of products to be verified.

Il serait possible que l'on continue à utiliser le nom de slivovic pour ce spiritueux tchèque, mais dans ce cas, soit on le qualifie de spiritueux, et non d'eau-de-vie de fruit, soit on en modifie le procédé de fabrication de telle sorte qu'il réponde aux règles prévues pour les eaux-de-vie de fruit.
The Czechs could continue to use the name Slivovitz for these spirits, but they would either have to label them as spirits or change the manufacturing process so that they comply with the rules for fruit spirits.

Une grande partie de l'alcool consommé en Suède est ? l'heure actuelle constituée par des spiritueux de contrebande ou de fabrication clandestine.
At present, a large proportion of the alcohol consumed in Sweden consists of smuggled and illicitly distilled spirits.