Traduction de «fabricants de médicaments génériques puissent rester concurrentiels » (Français → Anglais) :

Il n'est peut-être pas possible de donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de mettre en place un programme national d'assurance-médicaments et à la promesse électorale du Parti libéral d'introduire un tel programme en raison du coût élevé des médicaments d'ordonnance, et il ne peut s'agir d'un programme équitable à moins de permettre aux fabricants de médicaments génériques d'être concurrentiels dans notre économie et dans notre système.
The National Forum on Health's recommendation for a national pharmacare program, as well as the Liberal Party's election promise to introduce such a program, may not be affordable because of the high cost of prescription drugs, and it will not be fair program unless the generic companies are allowed to compete in our economy and in our system.

J'ai présenté à la Chambre des pétitions portant des milliers de signatures de gens qui s'opposent au projet de loi C-91 et qui veulent que les fabricants de médicaments génériques puissent leur offrir des médicaments moins coûteux leur permettant de se soigner.
I have presented in this House petitions from thousands of people who are opposed to Bill C-91 and want generic drug companies to produce lower cost drugs for their use in terms of addressing their health problems.

Il est indispensable pour notre industrie que des modifications exigeant l'approbation réglementaire puissent être apportées en temps opportun, de telle sorte que les fabricants de médicaments génériques puissent rester concurrentiels en étant capables d'apporter des améliorations.
It is critical to our industry that changes requiring regulatory approval can be implemented in a timely manner in order to ensure generic companies can remain competitive and are able to make improvements.

Après une période de 20 ans, on s'attendrait à ce que les fabricants de médicaments génériques puissent avoir accès à ce médicament.
At the end of the 20 years, one would think that generic companies would have access to that drug.

En fait, nous avons prévu des exceptions au chapitre de la contrefaçon de brevet, pour que les fabricants de médicaments génériques puissent mettre leurs produits sur le marché au plus tôt après l'expiration des brevets.
In fact, we provide early working exceptions to patent infringement which enable generic manufacturers to enter the market as soon as possible upon patent expiry.