Traduction de «fabricants de denrées alimentaires pourront désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de la fabrication de denrées alimentaires et de boissons | ingénieure de la fabrication de denrées alimentaires et de boissons
food and drink technologist

Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes
Food and related products machine operators

peser des animaux pour la fabrication de denrées alimentaires
number animals for food manufacturing | weigh an animal for food manufacturing | classify animals for food manufacturing | weigh animals for food manufacturing

planifier les activités de production d'usines de fabrication de denrées alimentaires
implement food plant production activities | set up food plant production activities | arrange food plant production activities | plan food plant production activities

ingénieur nutritionniste | ingénieur de la fabrication de denrées alimentaires et de boissons
food engineer | food and drink technologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, dans toute l’Union européenne, les fabricants de denrées alimentaires pourront désormais travailler sur la base de règles claires, uniformes et fondées sur des données scientifiques».
Moreover, food manufacturers throughout the EU will now be able to work under the same, clear, science-based rules”.

Les produits à retirer des stocks d’intervention dans le cadre du plan annuel peuvent être fournis en l’état ou transformés pour la fabrication de denrées alimentaires, ou peuvent être retirés en paiement de la fourniture ou de la fabrication de denrées alimentaires mobilisées sur le marché de l’Union.
The products to be withdrawn from intervention stocks under the annual plan may be supplied unprocessed or processed for the manufacture of food, or withdrawn in payment for the supply or manufacture of food mobilised on the Union market.

Sauf dispositions contraires applicables à des catégories spécifiques de denrées alimentaires, l'inscription des éléments nutritifs sur la liste des substances qui peuvent entrer dans la fabrication de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière ne signifie pas que leur adjonction à ces aliments soit nécessaire ou souhaitable.
Unless otherwise specified in provisions applicable to specific categories of foodstuffs, the inclusion of substances in the list of those that may be used in the manufacture of foodstuffs for particular nutritional uses does not mean that their addition to those foodstuffs is necessary or desirable.

remplacement des sucres pour la fabrication de denrées alimentaires à valeur énergétique réduite, de denrées alimentaires non cariogènes ou de denrées alimentaires sans sucres ajoutés; ou
replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars; or

les denrées alimentaires, séchées ou concentrées, y compris les arômes entrant dans la fabrication de denrées alimentaires composées, utilisées en raison de leurs propriétés aromatiques, sapides ou nutritives, tout en ayant un effet colorant secondaire;
foods, whether dried or in concentrated form, including flavourings incorporated during the manufacturing of compound foods, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect;

Le présent règlement a pour objet de réglementer l'adjonction de vitamines et de minéraux aux denrées alimentaires ainsi que l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients contenant des substances autres que les vitamines ou les minéraux qui sont ajoutés à des denrées alimentaires ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié ou pouvant représenter pour d'autres raisons un risque potentiel pour le consommateur.
This Regulation aims to regulate the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals that are added to foods or used in the manufacture of foods under conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to consumers.

Les nouvelles exigences élaborées contiennent certaines dispositions "de minimis" pour éviter les absurdités ou toute surréglementation, pour empêcher que l'étiquetage ne devienne trop complexe et pour tenir compte des contraintes techniques liées à la fabrication des denrées alimentaires. Les exigences supplémentaires en matière d'étiquetage entreront en vigueur après une période transitoire destinée à permettre aux entreprises de mettre l'étiquetage de leurs produits en conformité avec les nouvelles dispositions.
The new requirements have been drafted with certain de minimis provisions to avoid absurdities or over-regulation, to prevent the risk of labelling becoming too complex, and to take account of the technical constraints associated with the manufacture of foodstuffs.The additional labelling requirements will enter into force after a transitional period to allow companies to bring product labelling into line with the new provisions.

En particulier, les édulcorants suivants pourraient être mis sur le marché en vue de leur vente au consommateur final ou de leur emploi pour la fabrication de denrées alimentaires : - Sorbitol (E 420) - Mannitol (E 421) - Isomalt (E 953) - Maltitol (E 965) - Lactitol (E 966) - Xylitol (E 967) - Acesulfame K (E 950) - Aspartame (E 951) - Acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca (E 952) - Saccharine et sels de Na, K et Ca (E 954) - Thaumatine (E 957) - Néohespéridine DC (E 959) . La directive fixe aussi des niveaux maximaux pour l'utilisation des édulcorants dans les denrées alimentaires afin de protéger la santé des consommateurs .
In particular, the following sweeteners may be placed on the market with a view to sale to the ultimate consumer or use in the manufacture of foodstuffs: - Sorbitol (E 420) - Mannitol (E 421) - Isomalt (E 953) - Maltitol (E 965) - Lactitol (E 966) - Xylitol (E 967) - Acesulfame K (E 950) - Aspartame (E 951) - Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952) Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954) - Thaumatin (E 957) - Neohesperidine DC (E 959) The Directive also lays down the maximum levels for the use of sweeteners in foodstuffs with a view to protecting the health of consumers.

Avec l'achèvement du marché intérieur, toutes les denrées alimentaires pourront, en principe, être vendues dans l'ensemble de la Communauté européenne.
Completion of the single market means that all foodstuffs may be sold throughout the entire Community.

Tout cela a été soumis à l'examen du Comité en question, qui a en outre été saisi d'autres aspects de l'alimentation humaine, tels que la microbiologie et son utilisation pour la fabrication de denrées alimentaires.
All this has been referred for examination to the Committee, which has also had other aspects of food referred to it, such as microbiology and the use thereof in food production.