Traduction de «fabricant jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Elgie: S'il s'agit d'un produit exclusif, c'est-à- dire d'un médicament qui constitue une découverte ou une amélioration substantielle, le prix restera tel qu'il a été fixé par le fabricant jusqu'à l'arrivée d'un produit concurrent sur le marché ou jusqu'à l'expiration du brevet, après quoi un produit générique concurrent apparaîtra sur le marché.
Dr. Robert Elgie: If it's a unique drug, which is a breakthrough or substantial improvement drug, then the price will stay at the price the company charges for it until there's a competitor in the marketplace or until the patent expires, and then there will be a generic competitor in the marketplace.

Il importe également de se rendre compte que le cycle de vie d'un livre, depuis sa fabrication jusqu'à son arrivée en librairie, sous différentes formes, varie considérablement selon qu'il s'agit de littérature pour enfants ou pour adultes.
The other thing that is important to realize is that the life cycle of a physical book, from the point it is manufactured to the time it is on a shelf in different incarnations, varies dramatically between children's books and adult trade books.

l'itinéraire d'acheminement effectif, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant, y compris l'ensemble des entrepôts utilisés, ainsi que la date d'acheminement, la destination, le point de départ et le destinataire ;
the actual shipment route from manufacturing to the first retail outlet, including all warehouses used as well as the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee ;

l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant; et
the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet; and

la facture, le numéro de commande et la preuve de paiement de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant.
(k) the invoice, order number and payment records of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet.

l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant;
(j) the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet;

l'itinéraire d'acheminement prévu et effectif, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant, y compris l'ensemble des entrepôts utilisés, la date d'acheminement, la destination, le destinataire et le point de départ ;
(g) the intended and actual shipment route from the place of manufacturing to the first retail outlet, including all warehouses used, the shipment date, shipment destination, consignee and point of departure;

Parmi les principaux éléments de l'accord figurent également les protocoles de contrôle et de suivi qui ont déjà permis à l’OLAF et aux États membres de reconstituer rapidement l'itinéraire emprunté par les cigarettes de contrebande, de l’usine de fabrication jusque dans les mains des contrebandiers.
Other main components of the Agreement are the “Tracking and Tracing” protocols, which have allowed OLAF and the Member States rapidly to re-create the route taken by genuine smuggled cigarettes from the factory into the hands of the smugglers.

La Commission étudie actuellement dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur les dispositions réglementaires communautaires qu'il convient d'arrêter en matière d'hygiène des denrées alimentaires dans toute la chaîne alimentaire de la production et de la fabrication jusqu'à la vente au consommateur final.
In the context of the completion of the internal market, the Commission is currently studying the Community rules which should be adopted with regard to the hygiene of foodstuffs throughout the food chain from production and manufacturing to sale to the final consumer.

Elle donne aux fabricants jusqu'au 1er janvier 1991 pour adapter leurs contrats, par exemple pour les rendre conformes aux autres exemptions par catégorie ou pour les notifier à la Commission, afin de demander une exemption individuelle.
It will give manufacturers until 1 January 1991 to adapt their contracts, for example to conform with other block exemptions or to notify them to the Commission in order to request an individual exemption.