Traduction de «fabricant a effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

autorisé à tourner [ autorisé à effectuer un virage ]
cleared for a turn

fabrication à la commande | fabrication sur commande | production à la commande | travail à la commande | travail exécuté sur commande
make-to-order | make to order | build to order | custom work

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

effectuer des visites inopinées chez le fabricant | faire des visites inopinées au fabricant
to make unannounced visits to the manufacturer

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

rachat effectué avant l'échéance | rachat effectué spontanément avant l'échéance
advance repurchase

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

96 (1) Des procédures d’exploitation sont mises en oeuvre pour chaque opération de fabrication à effectuer dans l’unité de fabrication mobile, notamment les procédures visant à réduire au minimum la probabilité d’un allumage.
96 (1) Operating procedures, including procedures to minimize the likelihood of an ignition, must be put in place for every manufacturing operation to be carried out in a mobile process unit.

S'ils prévoient effectuer des études d'observation, des études épidémiologiques, d'abord, ils déterminent quelles études seront réalisées, et, ensuite, ils ne vont pas, de façon générale, rencontrer le fabricant pour effectuer ces études d'observation.
If they're going to do observational studies, epidemiologic studies, first, the FDA determines which studies are going to be done, and, second, they don't generally go to the manufacturer to do those observational studies.

a) procéder à des inspections des établissements commerciaux ou de fabrication ainsi que des laboratoires chargés par le titulaire de l'autorisation de fabrication d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24;
(a) inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorisation with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24;

Concernant l'évaluation de la conformité avec les exigences en matière d'émissions gazeuses de la présente directive et lorsque le fabricant ne met pas en oeuvre un système de qualité adéquat tel que décrit à l'annexe XII, un organisme notifié choisi par le fabricant peut effectuer ou faire effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires.
With regard to the assessment of conformity with the exhaust emission requirements of this Directive and if the manufacturer is not working under a relevant quality system as described in Annex XII, a notified body chosen by the manufacturer may carry out or have carried out product checks at random intervals.

a) procéder à des inspections des établissements de fabrication et de commerce ainsi que des laboratoires chargés, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24;
(a) inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorization, with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24;

1. Le fabricant veille à l'application du système de qualité approuvé pour la fabrication et effectue l'inspection finale des dispositifs concernés comme spécifié au point 3 et est soumis à la surveillance visée au point 4.
1. The manufacturer must ensure application of the quality system approved for the manufacture of the devices concerned and carry out the final inspection, as specified in section 3, and is subject to the surveillance referred to in section 4.

Le fabricant veille à l'application du système de qualité approuvé pour la fabrication et effectue l'inspection finale des produits concernés comme spécifié au point 3 et est soumis à la surveillance visée au point 4.
The manufacturer must ensure application of the quality system approved for the manufacture of the products concerned and carry out the final inspection, as specified in Section 3, and is subject to the Community surveillance referred to in Section 4.

Le MDN a alors demandé au fabricant d'effectuer une étude.
DND then proceeded to ask the manufacturer to do a study.

Je pense que la validation des malaxeurs et certaines des contraintes imposées par le règlement au Québec sont des choses que les fabricants commerciaux effectuent de toute façon.
I think the mixer validation and some of these requirements that are regulated in Quebec are things that commercial and feed manufacturers do regardless of whether it's a regulatory requirement.