Je puis vous dire, et je vous en donne l'assurance, que dès que j'ai découvert des exemples de ce genre de conduite, j'ai immédiatement consulté le légiste du Parlement pour voir s'il n'y aurait pas, et c'était surtout dans le cas de M. Spector, s'il n'y aurait pas eu quelque chose qui eût été publiée, qui eût été dans le domaine public, au sujet de son témoignage et pour déterminer pourquoi il ne faudrait pas qu'il fasse ce qu'il se proposait de faire.
I can tell you and I can assure you that I did immediately, when we found the couple of examples of this, consult with the parliamentary law clerk to determine whether or not there was a basis, particularly with regard to Mr. Spector, that there was a communication that was published and in the media with regard to his appearance and why he shouldn't be doing what he was proposing to do.
