Traduction de «exécuté de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défaut d'exécution | non-façon
nonfeasance

l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
the work is done so that it does not obstruct navigation

exécutant à façon
toll facility

façon | condition d'exécution | exécution
workmanship

Lignes directrices sur la façon de donner suite aux mesures d'exécution dans le domaine environnemental
Guidelines for Employee Responses to Environmental Enforcement Actions

Lignes directrices pour déterminer les services des ressources humaines et la façon de les exécuter
Guidelines for Determining Human Resources Functions

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des dérogations à l'interdiction d'expédier des porcs vivants en provenance des zones mentionnées dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE s'appliquent à des porcs vivants destinés à faire l'objet d'échanges dans l'Union, ces certificats sanitaires devraient faire référence à ladite décision d'exécution, de façon à garantir que des informations sanitaires appropriées et précises y apparaissent.
Where derogations from the prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU are applied to live pigs intended for intra-Union trade, those health certificates should include a reference to that Implementing Decision so as to ensure that adequate and accurate health information is provided in the relevant certificates.

Le gouvernement adopte clairement des mesures pour faire en sorte que le programme d'assurance-emploi soit exécuté de façon efficace et de la façon la plus avantageuse pour les Canadiens.
The government is clearly adopting measures to ensure that the employment insurance program is delivered effectively and in a way that is most beneficial to Canadians.

Ressources humaines et Développement social Canada conservera l'entière responsabilité à l'égard du versement des prestations et de l'exécution du programme par le biais de Service Canada, pour ainsi s'assurer que le régime continue de répondre aux besoins des Canadiens et qu'il est exécuté de façon efficace et efficiente.
HRSDC will continue to have policy responsibility related to EI benefits and through Service Canada for program delivery to ensure that the program remains responsive to the needs of Canadians and is delivered efficiently and effectively.

Si le condamné commet deux absences injustifiées, le juge de surveillance peut ordonner que l'arrêt soit exécuté de façon ininterrompue.
If an offender has two unauthorised absences the supervising judge may order the sentence to be served without interruption.

Nous devons faire en sorte que les coûts que nous partageons avec un ou deux autres paliers de gouvernement et peut-être même avec le secteur privé se traduisent par des programmes exécutés de façon appropriée, de façon que les Canadiens en aient le plus possible pour leur argent.
We have to make sure that our share of the money, cost shared with one or two other levels of government funding and maybe even some private funding, is in fact properly executed in an appropriate manner and at the best value for Canadians.

7. Conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, le directeur met en place les systèmes de gestion et de contrôle interne adaptés à l'exercice des tâches confiées à l'agence exécutive, de façon à assurer la légalité, la régularité et l'efficacité des opérations accomplies par celle-ci.
7. In accordance with the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the director shall set up management and internal control systems adapted to the tasks entrusted to the executive agency to ensure the operations it performs are lawful, comply with the rules and are effective.

- planifiant et exécutant de façon systématique et coordonnée des activités de recherche visant à soutenir les politiques communautaires et à explorer des domaines scientifiques et technologiques nouveaux et émergents, compte tenu des besoins exprimés par les acteurs concernés dans l'Union européenne.
- systematic and coordinated planning and execution of research to support Community policies, and to explore new and emerging scientific and technological areas, taking account of needs expressed by the relevant actors throughout the European Union,

Nous préservons donc jalousement l'identité des soldats qui la composent et le secret quant à ses opérations et sa façon de les exécuter, de façon à ne pas compromettre leur sécurité ou leur identité et, par extension, comme je l'ai déjà mentionné, celle de leur famille.
We therefore guard their identity and the operations and the way in which they do operations very carefully to ensure that there is no compromise on their part, on the part of their identity, and by extension, as I mentioned a little bit earlier, to their families.

Les projets intégrés seront composés de plusieurs éléments de recherche, seront exécutés de façon coordonnée et permettront aux partenaires de répondre aux problèmes sociétaux ou de compétitivité.
Integrated projects will consist of a number of research components, executed in a co-ordinated fashion and allowing to partners to respond to societal or competitiveness problems.

Le Centre canadien des armes à feu se penche tout simplement sur des façons de veiller à ce que le programme soit exécuté de façon efficiente et rentable sans aller à l'encontre de la sécurité du public.
The Canadian Firearms Centre is simply looking at ways to ensure that the program is delivered efficiently and cost effectively without compromising public safety.