Vertaling van "exécutoire des propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

caractère exécutoire | force exécutoire
enforceable nature

caractère exécutoire | force exécutoire
enforceability

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

accord exécutoire [ entente exécutoire ]
binding agreement

être exécutoire [ pouvoir être poursuivi | avoir force exécutoire | pouvoir être exécuté ]
be enforceable

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 25 novembre 2014, le comité d'analyse socio-économique (CASE) au sein de l'Agence a adopté par consensus un avis indiquant que la proposition de modification de la restriction actuelle était proportionnée dans la mesure où elle n'imposerait pas de coûts de mise en conformité supplémentaires aux fabricants, aux importateurs ou aux consommateurs, mais permettrait d'améliorer la force exécutoire de la restriction.
On 25 November 2014, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (SEAC) adopted by consensus an opinion indicating that the proposed amendment of the existing restriction is proportionate as it would not impose additional compliance costs on manufacturers, importers or consumers, but would improve the enforceability of the restriction.

Par lettre du 17 mai 2002, le Conseil a présenté au Parlement européen, conformément à l'article 61, point c), et à l'article 65 du traité CE, la proposition de règlement du Conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (COM(2002) 159 – 2002/0090 (CNS)).
By letter of 17 May 2002 the Council submitted to Parliament, pursuant to Article 61(c) and Article 65 of the EC Treaty, the proposal for a Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims (COM(2002) 159 – 2002/0090 (CNS)).

Dans sa version actuelle, la proposition de règlement ne prévoit pas de possibilité de recours contre la délivrance ou la non‑délivrance du titre exécutoire européen.
The regulation does not currently provide for a right of appeal against the issuing or refusal of a European enforcement order.

La proposition de règlement ne prévoit aucune disposition pour le cas où la demande de titre exécutoire européen formulée par le créancier est rejetée.
The proposal for a regulation contains no provisions in the event of rejection of the application by the creditor for the issuing of a European Enforcement Order.

En vue de faciliter la procédure, la Commission présente dans l'annexe de sa proposition quatre formulaires (certificat de titre exécutoire européen portant décision, aux fins de mesures conservatoires, portant transaction judiciaire ou valant acte authentique) qui contiennent toutes les indications nécessaires.
In order to facilitate the procedure, the Annex contains four forms (European enforcement order certificate in respect of a judgment, protective measures, court settlement and authentic instrument), providing for the necessary information.

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées (COM(2002) 159 – C5‑0211/2002 – 2002/0090(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation creating a European enforcement order for uncontested claims (COM(2002) 159 – C5‑0211/2002 – 2002/0090(COD))

[15] Voir en particulier sur ces questions le programme de mesures de la Commission et du Conseil sur la mise en oeuvre du principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et commerciale, JO C 12 du 15 janvier 2001, p. 1. La Commission entend présenter au cours du premier semestre 2002 une proposition de règlement en vue de créer un titre exécutoire européen pour les créances incontestées et un Livre vert en vue de préparer de nouvelles actions tendant à la création d'une procédure européenne pour les injonctions de payer et pour les litiges concernant les créances de faible importance, voir Communication de la Commission du 30 octobre 2001 portant mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, COM(2001) 628 final.
[15] See in particular on these questions the programme of measures of the Commission and the Council on the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, OJ C12, 15.1.2001, p. 1. The Commission intends to present during the first half of 2002 a proposal for a regulation for the creation of a European enforcement order for uncontested claims and a Green Paper to prepare new procedural legislation on money payments and for disputes concerning small claims. See the Commission Communication on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of "freedom, security and justice" in the European Union, COM(2001) 628 final, 30.10.2001.

En avril 2002, la Commission a présenté une proposition de règlement portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées
Proposal for a Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims presented by the Commission in April 2002

La Commission a aussi présenté, en avril 2002, une proposition de Règlement pour la création d'un Titre exécutoire européen pour les créances incontestées qui permettra de supprimer toute mesure intermédiaire pour en obtenir l'exécution.
In April 2002, the Commission also presented a proposal for a Regulation to establish a European enforcement order for uncontested claims, which will make it possible to abolish all intermediate measures prior to enforcement.