Traduction de «exécutive doit donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
place where the work is to be or has been performed

l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
the tensile test must be carried out with an eccentric stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette : Donc, cela comprendrait les études qu'on a effectuées pour accepter le projet, la vérification pendant l'exécution du projet, le paiement — parce qu'on ne doit pas envoyer un chèque et dire qu'on va se reparler l'an prochain, je suppose qu'on supervise l'exécution des projets —, est-ce que cela comprend du personnel?
Senator Hervieux-Payette: So, this would include the studies done to accept the project, to audit the implementation of the project, to audit the payments — because we do not just send a cheque without supervising the implementation of the project, I suppose?

Conformément à l’article 266 TFUE, le Conseil est tenu de prendre les mesures que comporte l’exécution de l’arrêt du Tribunal et doit donc retirer le nom de M. Alchaar de tout autre acte qui serait basé sur les mêmes motifs que le règlement d’exécution n° 363/2013.
In accordance with Article 266 TFEU, the Council is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court and must therefore withdraw Mr Alchaar’s name from any other act which is based on the same grounds as Implementing Regulation No 363/2013.

La présente directive vise à garantir le respect du niveau approprié de protection des droits des travailleurs détachés pour une prestation transfrontalière de services, notamment l'exécution des conditions de travail et d'emploi applicables dans l'État membre où le service doit être fourni conformément à l'article 3 de la directive 96/71/CE, tout en facilitant l'exercice de la liberté de prestation de services pour les prestataires de services et en favorisant une concurrence loyale entre ces derniers, et donc en soutenant le fonctionnement du marché intérieur.
This Directive aims to guarantee respect for an appropriate level of protection of the rights of posted workers for the cross-border provision of services, in particular the enforcement of the terms and conditions of employment that apply in the Member State where the service is to be provided in accordance with Article 3 of Directive 96/71/EC, while facilitating the exercise of the freedom to provide services for service providers and promoting fair competition between service providers, and thus supporting the functioning of the internal market.

Le consommateur doit donc perdre son droit de rétractation si l'exécution du contrat commence avec son accord exprès préalable.
Therefore the consumer should lose his right of withdrawal when performance begins with his prior express agreement.

En effet, même dans l’hypothèse où la non-conformité du bien ne résulte pas d’une faute du vendeur, il n’en reste pas moins que, en livrant un bien non conforme, celui-ci n’a pas correctement exécuté l’obligation à laquelle il s’était engagé en vertu du contrat de vente et il doit donc assumer les conséquences de sa mauvaise exécution.
Even assuming that the lack of conformity of the goods does not result from fault on the part of the seller, the fact remains that by delivering goods not in conformity he fails correctly to perform the obligation which he accepted under the contract of sale, and he must therefore bear the consequences of that defective performance.

Le programme de travail annuel de l'agence exécutive doit donc être soumis à l'accord de la Commission et être conforme aux décisions budgétaires.
The agency's annual work programme must therefore be subject to the Commission's approval and comply with budgetary decisions.

La Commission n'ayant pas reçu des nouveaux actes législatifs nationaux, doit donc considérer que les mesures nationales d'exécution de la directive n'ont toujours pas été adoptées dans ces pays.
Since the Commission has not received any new national legislation, it must therefore consider that the national measures implementing the Directive have still not been adopted in these countries.

Elle doit donc pouvoir encadrer strictement l'action de l'agence exécutive et garder un contrôle effectif sur son fonctionnement, et notamment sur ses organes de direction.
It must therefore be able closely to circumscribe the action of each executive agency and maintain real control over its operation, and in particular its governing bodies.

C'est donc un défi permanent pour le ministère de trouver de nouvelles et meilleures façons de former les agents concernant la manière dont le programme doit être exécuté, dont il est censé être exécuté, afin que différents bureaux de visa ne donnent pas des réponses différentes dans des situations identiques.
So it's a continuing challenge for the department to find more and better ways to train officers in the manner in which the program should be delivered, the manner in which it was intended to be delivered, so that we don't have to put up with different answers from different visa posts.

Le Programme-cadre doit donc faire l'objet d'inflexions importantes, dans sa conception comme dans ses modes d'exécution.
The Framework Programme should therefore be revamped in terms both of its design and of how it is implemented.