Vertaling van "exécutions publiques font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

représentation et exécution publiques par tous moyens ou procédés
public performance by any means or process

exécution publique | représentation
performance in public | public performance

redevance de représentation publique | redevance d'exécution publique | redevance de communication publique
public performance royalty

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

exécution publique [ représentation publique ]
performance in public [ public performance ]

droit de représentation publique | droit d'exécution publique | droit de communication
public performance right | right to perform in public

exercer une fonction exécutive [ remplir une fonction d'administration publique ]
perform a function of government

Lignes directrices sur la planification et l'exécution d'une vérification des contrôles internes de la dette publique
Guidance for Planning and Conducting an Audit of Internal Controls of Public Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité généralisée d'infrastructures à large bande influera également sur la croissance en améliorant l'exécution des services qui font évoluer les méthodes de travail des entreprises et des administrations publiques.
Widespread availability of broadband infrastructure will also impact on growth by improving the performance of services that change the way companies and public administrations work.

Les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui visaient à l'origine à faciliter la création d'organismes de diversification des modes d'exécution, font que les dispositions adoptées au CNM cesseront de s'appliquer aux employés de l'Agence dès le moment où l'Agence naîtra.
Enacted to facilitate the creation of alternate service delivery bodies, provisions of the Financial Administration Act mean that NJC provisions will cease to apply to agency employees the moment the agency becomes operational.

Ils présentent un projet de loi qui déborde de toutes sortes de mesures, le font étudier à toute vapeur au Parlement, se fichent de tenir des consultations publiques, évite ni plus ni moins de tenir un réel débat et rate ainsi l'occasion de mener un examen rigoureux, si bien qu'on trouve dans la présente loi d'exécution du budget des mesures pour corriger des erreurs qui s'étaient glissées dans les lois d'exécution du budget précédentes.
They jam a bill to the point of bursting, ram it through Parliament, ignore public consultations, basically avoid real debate and also miss the opportunity for proper scrutiny. Hence, there are measures in this budget implementation act to correct mistakes in previous budget implementation acts.

Une fois encore, le service des administrations publiques canadiennes se mettra immédiatement à notre disposition pour nous aider dans l'examen de ces articles, qui font partie de la loi d'exécution.
Once again, we have Canadian public services responding to our call on short notice to help us as the committee go through these clauses that are part of the implementation act.

De nombreuses informations font état de détentions arbitraires, d’exécutions publiques, de l’usage de la torture, de cas d’avortements forcés dans des camps de travail, de châtiments collectifs, de traitements cruels des demandeurs d'asile rapatriés et de la détention indéfinie de prisonniers politiques.
There have been numerous reports of arbitrary detentions, public executions, the use of torture, reports of forced abortions in labour camps, the application of collective punishment, cruel treatment of repatriated asylum seekers, and the indefinite holding of political prisoners.

Dans sept ans, j'espère devoir recourir moins aux outils d'exécution de la loi parce que le message aura été compris et que les lobbyistes s'enregistreront et que les titulaires de charges publiques — comme ils le font déjà à l'heure actuelle — consulteront de plus en plus le registre.
Seven years down the road, despite having enforcement tools, I hope that I will use them less because the message will be out there, the lobbyists will register and public office-holders — as they are doing now — will look increasingly at the registry.

L’intimidation des citoyens, la torture et les exécutions publiques font désormais partie de la vie quotidienne misérable du pays, sans parler des restrictions de la liberté d’expression et de religion.
The intimidation of citizens, torture and public executions have become part of the miserable everyday existence of the country, not to mention the restrictions on freedom of speech or religious faith.

48. considère, toutefois, que l'application de la législation sur les marchés publics demeure indispensable lorsque les autorités publiques offrent des services sur le marché comme des entreprises privées dans le cadre de la coopération entre de telles autorités, ou font exécuter des missions publiques par des entreprises privées ou par d'autres autorités publiques hors du cadre de cette coopération;
48. Considers, however, that procurement law always needs to be applied when public authorities offer services on the market as private undertakings in the context of cooperation between such public authorities or arrange for public tasks to be carried out by private undertakings or other public authorities outside the scope of this cooperation;

Lorsque le Conseil a procédé à la première évaluation du dialogue sur les droits de l'homme avec l'Iran, il s'était dit très préoccupé par les exécutions prononcées au mépris manifeste des garanties internationalement reconnues, la pratique des exécutions publiques, le recours à la torture et à d'autres formes de peines cruelles, inhumaines ou dégradantes en Iran, l'absence persistante de procès en bonne et due forme et les poursuites dont font l'objet les avocats, la persistance des violations des droits des femmes et des discriminations à l'égard des femmes, en droit comme dans la pratique, les pratiques discriminatoires à l'encontre des personnes appartenant à des minorités religieuses, notamment les Bahaïs, dont la religion n'est pas reconnue par la constitution iranienne.
When the Council first assessed the human rights dialogue with Iran, it expressed serious concern about executions carried out in the absence of respect for internationally recognised safeguards, the practice of public executions, the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment in Iran, the continued absence of due process of law and the prosecution of lawyers, the continued violations of human rights and discrimination against women, in law and in practice, the discriminatory practices against religious minorities, in particular the Baha'is, whose faith is not recognised by the Iranian Constitution.