Vertaling van "exécutions extrajudiciaires perpétrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution extrajudiciaire | exécution sommaire
extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions

Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions

principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions

Manuel sur la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, cela comprend les crimes de guerre non énumérés dans le Statut de Rome ainsi que la torture, les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées qui ne sont pas perpétrées à grande échelle ou de façon systématique.
For example, crimes under international law include war crimes not listed in the Rome Statute, and torture, extrajudicial executions, and enforced disappearances that are not committed on a widespread or systematic basis.

Vous êtes-vous révoltés contre les tortures, les disparitions forcées et les exécutions extrajudiciaires perpétrées de tous temps par Kadhafi?
Or against Gaddafi’s historic litany of torture, enforced disappearance and extrajudicial execution?

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Pflüger, comme il l’a déjà expliqué dans la réponse à la question 619/2007, le Conseil a connaissance des exécutions extrajudiciaires perpétrées aux Philippines.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Pflüger, as has already been explained in the answer to question 619/2007, the Council is aware of the extrajudicial executions in the Philippines.

de mettre fin aux exécutions extrajudiciaires perpétrées par le Bataillon d'action rapide et d'enquêter sur les nombreux abus et de les punir;
to put an end to the extrajudicial killings perpetrated by the Rapid Action Battalion and to investigate and punish adequately the numerous abuses;

82. invite le gouvernement jamaïcain à prendre des mesures concrètes afin de mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires perpétrées par les forces de sécurité; invite le gouvernement de la Jamaïque à abroger les sections 76, 77 et 79 de la loi sur les atteintes à la personne, qui criminalisent les relations sexuelles entre hommes adultes consentants et sont utilisées pour justifier le harcèlement inacceptable d'éducateurs VIH/sida notamment; invite le gouvernement de la Jamaïque à combattre activement l'homophobie ambiante;
82. Calls on the government of Jamaica to take effective action to stop the extra-judicial killing of people by security forces; also calls on the Government of Jamaica to repeal sections 76, 77 and 79 of the Offences Against the Person Act, which criminalise sex between consenting adult men and are used as justification for unacceptable harassment, notably against HIV/AIDS educators; asks the Government of Jamaica to actively fight widespread homophobia;

79. invite le gouvernement jamaïcain à prendre des mesures concrètes afin de mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires perpétrées par les forces de sécurité;
79. Calls on the government of Jamaica to take effective action to stop the extra-judicial killing of people by security forces;

L'UE a fait part de sa préoccupation à chacun de ses partenaires concernant les arrestations et l'emprisonnement arbitraire, le mauvais traitement des prisonniers, l'incapacité à enrayer la violence propagée par les groupes extrémistes, les exécutions extrajudiciaires perpétrées par les autorités, l'application de la peine de mort, les limites posées à la liberté d'expression et d'association et les questions liées à l'État de droit et à l'égalité entre hommes et femmes.
The EU has expressed its concern to individual partners on matters such as arrests and imprisonment without due process, unsatisfactory treatment of prisoners, failure to control violence by extremist groups, extra-judicial killings by the authorities, application of the death penalty, restrictions on freedom of expression and association as well as issues relating to the rule of law and gender.