Vertaling van "exécutions extrajudiciaires ciblées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution extrajudiciaire | exécution sommaire
extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions

Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions

Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions

principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions

Manuel sur la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires
Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le tir de roquettes sur Israël à partir de la bande de Gaza par le Hamas et par d'autres groupes armés, d'une part, et les exécutions extrajudiciaires ciblées perpétrées par l'armée israélienne, d'autre part, ont entraîné un nouveau cycle et une nouvelle spirale de violence dans le sud d'Israël et dans la bande de Gaza;
A. whereas the firing of rockets into Israel from the Gaza Strip by Hamas and other armed groups, on the one hand, and extrajudicial targeted killings by the Israeli army, on the other, have resulted in a new cycle and spiral of violence in southern Israel and the Gaza Strip;

On parle notamment d'exécutions extrajudiciaires de personnes détenues par la police, de torture, de menaces, d'arrestations et d'agressions contre des activistes et des journalistes, et d'attaques ciblées contre des minorités religieuses.
Those include extrajudicial executions in police custody, torture, threats, arrests and assaults of activists and journalists, and targeted attacks against religious minorities.

L'UE est extrêmement préoccupée par les informations émanant des Nations unies et d'autres sources qui font état d'exécutions sommaires et extrajudiciaires ciblées, d'arrestations et de placements en détention arbitraires, de déplacements forcés de populations et d'un recours aveugle à la force, y compris des bombardements aériens frappant des zones civiles.
The EU is alarmed by UN and other reports of targeted summary and extra-judicial killings, arbitrary arrests and detentions, forced displacement and indiscriminate use of force, including aerial bombardment in civilian areas.

4. invite Israël à cesser toute action militaire mettant en danger et tuant des civils ainsi qu'à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires ciblées;
4. Calls on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings;

F. considérant que, après une longue période durant laquelle de tels actes n'avaient pas eu lieu, un récent attentat suicide terroriste a tué et blessé des civils israéliens à Dimona; que des milices palestiniennes continuent de lancer des roquettes à partir de la bande de Gaza vers le territoire israélien; que les opérations militaires qui tuent ou mettent en danger des civils ainsi que les exécutions extrajudiciaires ciblées perpétrés par l'armée israélienne se poursuivent dans la bande de Gaza,
F. whereas a recent suicide terrorist attack in Dimona, after a long period without such acts, killed and wounded Israeli civilians; whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued; and whereas the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have continued in the Gaza Strip,

E. considérant qu'après une longue période exempte de tels actes, un attentat terroriste suicide a tué et blessé des civils à Dimona, que les tirs de roquettes par les milices palestiniennes depuis la bande de Gaza en direction des territoires israéliens ont continué, et que les opérations militaires mettant en danger les civils et causant leur mort, ainsi que les exécutions extrajudiciaires ciblées de la part de l'armée israélienne dans la bande de Gaza se sont également poursuivies,
E. whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians, and whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued, and the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army in the Gaza Strip have also continued,

3. réitère son appel à mettre fin immédiatement à tout acte de violence; invite Israël à cesser toute action militaire mettant en danger et tuant des civils ainsi qu'à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires ciblées; demande au Hamas, après la prise illégale de contrôle de la bande de Gaza, d'empêcher les tirs de roquettes des milices palestiniennes depuis la bande de Gaza vers les territoires israéliens;
3. Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence; calls on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings; calls on Hamas, following the illegal takeover of the Gaza Strip, to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory;