Vertaling van "exécutif le message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]
executive branch [ executive authority | executive ]

exécutif
executive body

compétence de l'exécutif
executive competence

pouvoir exécutif | pouvoir exécutif et administratif | puissance exécutive | exécutif
executive power

Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]
Executive Assistant to the Regional Executive Director

Conseil exécutif [ Conseil exécutif (de l'OMS) ]
Executive Board [ Executive Board (WHO'S) ]

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette façon, nous pourrions transmettre au gouvernement ou à l'organe exécutif le message que toute utilisation de tels pouvoirs serait étroitement surveillée.
In that way, we could send a message to government or the executive that any use of such powers would be closely monitored.

Nous avions réuni les présidents et les directeurs exécutifs de nos associations provinciales et territoriales pour porter notre message devant le Parlement.
We brought together the presidents and executive directors of our provincial and territorial associations to bring this message to the members of Parliament.

M. Ed H. Guest, directeur exécutif, Western Grain Elevator Association: Madame la présidente et honorables sénateurs, notre message est plutôt simple, mais il est d'une très grande importance pour l'industrie des céréales et le Canada entier.
Mr. Ed H. Guest, Executive Director, Western Grain Elevator Association: Madam Chair and senators, our message is fairly simple, but it is extremely important to the grain industry and Canada as a whole.

Je crois que l’attitude de la Commission laisse beaucoup à désirer et, si j’ai bien compris les messages communiqués récemment par Mme la commissaire elle-même, l’exécutif communautaire pourrait inclure la réforme en tant que simple rubrique d’une proposition plus générale visant à la mise en œuvre d’une organisation commune unique des marchés pour l’ensemble des produits agricoles.
I believe that the Commission's attitude leaves much to be desired and if I have understood the messages communicated recently by the Commissioner properly, the Community executive may include the reform as a section of a general proposal for the implementation of a single common organisation of the market for all agricultural products.

Dans sa prochaine communication au Conseil et au Parlement européen, la Commission a l’intention de proposer la transmission au secrétariat exécutif du sommet d’un message clair en faveur d’un renforcement du rôle de la société civile et d’incorporer cette position dans sa participation au bureau de la conférence et dans ses contributions.
In its upcoming communication to the Council and Parliament, the Commission intends to propose to convey to the summit's executive secretariat a clear message in favour of a stronger role for civil society and to relay that position in its participation in the conference bureau as well as in its contributions.

En facilitant sur le long terme la formation de coopératives européennes et en garantissant l’implication des travailleurs au niveau des organes exécutifs de ces nouvelles entreprises, nous enverrons un message positif au secteur coopératif.
By facilitating at long last the formation of European cooperatives and guaranteeing the involvement of workers at board level in such new enterprises we will be sending a positive message to the cooperative movement.

En tant qu'exécutif, la Commission a la responsabilité de transmettre aux citoyens un message commun et décentralisé en optimalisant les € 86 Mio mis à sa disposition par l'autorité budgétaire (value for money).
In its capacity as the Union's executive body, the Commission is responsible for conducting a common, decentralised public information policy and for getting the best possible value for money from the € 86 million which the budgetary authority makes available to it.

Le ministre pourrait-il nous signaler si oui ou non il est interdit d'enregistrer des messages téléphoniques adressés à des membres de l'exécutif, qu'ils viennent de parlementaires ou de citoyens ordinaires?
Could the minister advise as to whether or not there is any prohibition of the tape recording of telephone messages to members of the executive, whether it comes from a member of Parliament or whether it comes from an ordinary Canadian citizen?

Finalement, des 32 entrevues menées avec de hauts fonctionnaires, il est ressorti que leurs suggestions étaient variées, mais au risque de sembler répétitives elles ont toutes évoqué en premier lieu la nécessité que l'exécutif politique transmette clairement le message que la politique sur les langues officielles constitue une priorité.
Finally, 32 interviews of senior officials were carried out which showed that they had various suggestions to make. However, they almost seemed to be repetitive in the way they all indicated first and foremost the need for the political executive to send out a clear message that the official languages policy is a priority.