Nos témoins du premier groupe, que nous entendrons de 15 h 30 à 16 h 30 sont M. Rex Loesby, le président de Canadian Remote Power Corporation, les représentants d'Ontario Power Generation Inc., M. Albert Sweetnam, vice-président exécutif et directeur de Nuclear New Build et M. Pierre Tremblay, vice-président principal du site Pickering.
In the first panel, from 3:30 to 4:30, we have Mr. Rex Loesby, president of Canadian Remote Power Corporation, and from Ontario Power Generation Inc. we have Mr. Albert Sweetnam, executive vice-president and director of nuclear new build, and Mr. Pierre Tremblay, senior site vice-president, Pickering.