Vertaling van "exécutant six millions " (Frans → Engels) :

Cependant, nous avons été horrifiés de constater que le régime tuait des gens d'une manière tout aussi efficace et systématique, exécutant six millions de personnes.
However, we stood in horror when we saw that regime also killed people like clockwork in a systematized manner. It killed six million people.

L'exécution planifiée et systématique de six millions de vies humaines constitue une tragédie sans égal dans un siècle qui a pourtant connu plus que sa part d'atrocités.
The systematic planning and carrying out of the destruction of six million human lives is an unequalled tragedy in a century that saw far too many.

La SCHL prévoit réaliser des économies de six millions de dollars en 2005-2006 et dix millions de dollars par année par la suite au titre de l'administration et de l'exécution de ces programmes de logement.
CMHC has identified savings of $6 million in 2005-2006 and $10 million peryear thereafter through administration and program efficiencies in its housing programs.

Par ailleurs, elle a rendu, le 12 juillet 2005, un arrêt exemplaire à l'encontre de la France, qui s'est vue condamnée au paiement d'une astreinte de 20 millions € auxquels s'ajoutent 57 millions € pour chaque période de six mois de non-exécution d'un arrêt remontant à 1991.
Moreover, on 12 July 2005, in a landmark case involving France, it also imposed a penalty of €20 million as well as an additional € 57 million for each period of 6 months of non-compliance with a court ruling dating back to 1991.

L'Avocat général propose que la France soit condamnée à une somme forfaitaire de 115,5 millions d'euros pour avoir manqué de respecter ses obligations en matière de pêches durant un certain nombre d'années et à payer une astreinte de près de 58 millions d'euros pour chaque période supplémentaire de six mois pour laquelle elle manque de s'exécuter.
The Advocate General suggests a lump sum fine of EUR 115.5m be imposed on France for failing to comply with fishery enforcement obligations over a number of years and that France be required to pay nearly EUR 58m for every further six months that it fails to comply.