Vertaling van "extérieurs vont changer " (Frans → Engels) :

Si on doit se mettre à payer de l'impôt, avoir une taxe à l'utilisation du Canada pour développer des ressources à l'extérieur, les choses risquent de changer et les gens vont peut-être arrêter d'utiliser le Canada comme conduit vers un projet minier à l'extérieur.
If we had to start paying taxes, to pay a tax for using Canada to develop external resources, there is a risk of things changing and people may stop using Canada as a conduit to an external mining project.

Prenez-en la moitié, placez-leur un sac sur la tête, liez-leur les mains dans le dos, emmenez-les sans dire à leurs parents où ils vont, placez-les en prison, dans une pièce de 1,5 m² sans fenêtre, allumez la lumière, ne leur apportez aucun soin médical, empêchez-les de recevoir de la visite de personnes extérieures, empêchez-les de changer de vêtements. Voilà de quoi nous parlons.
Take half of them, put sacks over their heads, tie their hands behind their backs, take them away without telling their parents where you are taking them, put them into jails, put them into 1.5 m rooms with no windows, put on the light, keep them away from medical attention, keep them away from any outside visits and so forth, do not allow them to have changes of clothes.

Vous dites que ce sont seulement les femmes à l'extérieur du gouvernement qui vont faire changer les choses.
You just said that changes are only going to come if it's from women outside government.

Les signes extérieurs vont changer, puisque le nom sera différent, mais les gens qui font le travail ne changeront pas d'emblée.
The outward appearance will change, because the name will be different, but the people doing the job will not change at the outset.

Le problème ne vient pas de la liste des choses qu'il faut faire; le problème est de savoir si ceux qui ont le pouvoir de changer les choses, qu'ils se trouvent en Afrique ou à l'extérieur de l'Afrique, vont vouloir le faire.
The problem is not with the list of prescriptions; the problem is whether or not those with the power to change things, both inside and outside of Africa, will do so.