Vertaling van "extérieurs au campus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste à l'extérieur du campus
off-campus position

campus virtuel [ e-campus | campus en ligne | campus numérique ]
virtual campus [ e-campus | online campus | electronic campus | digital campus ]

campus | campus universitaire
campus

centre extérieur [ centre hors-campus ]
off-campus center [ off-campus centre ]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

campus électronique | campus virtuel
e-campus | i-campus | electronic campus | Internet campus | on-line campus | cyber campus | virtual campus

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela entraînera un brusque changement du modèle de gestion de chaque EES, en créant la possibilité de toucher de tous nouveaux publics (p. ex. des apprenants internationaux extérieurs au campus; des individus participant seulement à un cours et non à tout un programme; des tranches d’âge différentes) et de mettre en place de nouveaux services (p. ex. un soutien à l'apprentissage fourni par les enseignants; l’évaluation; la certification).
This will result in a step change in the business model of each HEI, by opening the possibility for completely new audiences (e.g. off-campus international learners; individuals following one single course but not a complete programme; different age ranges) and for new services (e.g. learning support provided by teaching staff; assessment; certification).

Les EES européens devraient se positionner eux‑mêmes en fonction des atouts dont ils disposent dans le domaine de l’enseignement, de la recherche et de l’innovation, et établir des partenariats à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Europe afin de renforcer et de compléter leur profil particulier, à travers des projets et des activités de recherche communs ainsi que des cours basés sur l’internet conjuguant des modes de diffusion et de prestation de services classiques et innovants, y compris l’exploitation de campus communs ou de filiales universitaires dans des pays tiers.
European HEIs should position themselves according to their strengths in education, research or innovation, and forge partnerships within and outside Europe to reinforce and complement their individual profile: through joint projects and research activities, web-based courses combining traditional and new distribution and delivery channels, including the running of joint or branch campuses in non-EU countries.

Nous avons aussi facilité le processus permettant aux étudiants étrangers de demeurer au Canada et de travailler à l'extérieur du campus.
We are also making it easier for international students to stay in Canada and work off campus.

Avez-vous beaucoup de statistiques selon lesquelles le fait de permettre aux étudiants à l'étranger de travailler à l'extérieur du campus ne minerait pas le taux d'emploi actuel des étudiants canadiens, sur le campus ou à l'extérieur?
Do you have a lot of statistics to demonstrate that it would do no harm to the current level of jobs on or off campus for Canadian students, if foreign students were allowed to work off campus?

Dans le cadre d'un projet pilote, les étudiants étrangers peuvent travailler à l'extérieur du campus au Nouveau-Brunswick et au Manitoba, mais au Québec, ils peuvent le faire uniquement s'ils étudient à l'extérieur de Montréal et de Québec.
Under a pilot project, international students are able to work off campus in New Brunswick and Manitoba, but in Quebec, international students are able to work off campus only outside of Montreal and outside of Quebec City.

G. considérant que les universités ont été ouvertes après avoir été fermées pendant dix ans, mais que leur accès a été limité en déplaçant les campus vers des zones rurales à l’extérieur de Rangoon, proches de casernes militaires, et que les étudiants ont dû promettre qu'ils ne s'engageraient pas dans une activité politique,
G. whereas universities have been opened after a decade of closure, but access has been restricted by moving campuses to rural areas outside Rangoon close to military barracks, and students are required to give undertakings to the effect that they will not engage in political activity,

Mme Kenny : On leur a offert des opportunités dont ils ne bénéficiaient pas auparavant, soit en les faisant travailler sur le campus ou à l'extérieur du campus afin qu'ils puissent acquérir de l'expérience et pour leur permettre d'accumuler davantage de points lors de la demande.
Ms. Kenny: They have been offered opportunities that they did not have in the past, such as having them work either on or off campus so that they could gain some experience and to allow them to accumulate more points for their application.

Ils peuvent travailler sur le campus et à l'extérieur du campus pendant l'année scolaire et, une fois diplômés, obtenir un permis de travail au Canada.
They can work on or off campus during the school year and obtain a permit to work in Canada after graduation.