Vertaling van "extérieures font ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs
non-oil traded goods sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études de l'Institut Fraser dont j'ai parlé et les plus récentes prévisions à long terme de la US Energy Information Administration font ressortir la position solide du continent en matière de ressources pétrolières et gazières. Malheureusement, des facteurs extérieurs aux marchés nuisent à la stratégie continentale en la matière.
The Fraser Institute studies that I referred to and the U.S. Energy Information Administration's most recent long-term outlook underscore the fact that the continent has a strong oil and gas resource position; however, non-market barriers stand in the way of achieving the goals and objectives of a continental oil and natural gas strategy.

Le cadre politique européen pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et le programme d'action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures font ressortir l'importance de remédier en priorité à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé afin de progresser dans la lutte contre ces trois maladies, ainsi que dans la réalisation des OMD concernant la santé.
The European Policy Framework for external action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis as well as the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action , highlight the importance of addressing the crisis in human resources for health as a priority to secure progress on the three diseases and the health MDGs.

Or, si près de 20 p. 100 de la population canadienne dans son ensemble est née à l'étranger, chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, cette proportion n'atteint même pas les 5 p. 100. Ces chiffres sont très révélateurs et font ressortir clairement deux choses.
But in reality, within the Canadian population as a whole, those born outside the country represent almost 20% of the population, while among francophones outside Quebec, the proportion does not even reach 5%. These statistics speak eloquently, and two things are clear.

Or, si près de 20 p. 100 de la population canadienne dans son ensemble est née à l'étranger, chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, cette proportion n'atteint même pas les 5 p. 100. Ces chiffres sont très révélateurs et font ressortir clairement deux choses.
In reality, within the Canadian population as a whole, those born outside the country represent almost 20% of the population, while among francophones outside Quebec the proportion does not even reach 5%. These statistics speak eloquently, and two things are clear.