Vertaling van "extérieures el salvador " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

El Salvador [ République d'El Salvador | Salvador | République du Salvador ]
El Salvador [ Republic of El Salvador ]

Salvador [ Salvador de Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]
Salvador [ Salvador da Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]

El Salvador [ République d’El Salvador ]
El Salvador [ Republic of El Salvador ]

Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | ONUSAL [Abbr.]
United Nations Observer Mission in El Salvador | ONUSAL [Abbr.]

El Salvador | la République d'El Salvador
El Salvador | Republic of El Salvador

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

République d'El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]
Republic of El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été adjoint exécutif du sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures de 1992 à 1993, puis ambassadeur au Guatemala avec une accréditation concomitante pour le Salvador de 1993 à 1996.
He served as Executive Assistant to the Undersecretary of State for External Affairs from 1992 to 1993 and as Ambassador to Guatemala with concurrent accreditation to El Salvador from 1993 to 1996.

Le texte adopté sera paraphé le 2 octobre à 17 h 00 à Bruxelles par M. Eneko Landaburu, directeur général de la direction générale des Relations extérieures pour la Commission européenne et par les ministres des Relations extérieures du Panama, M. Harmodio Arias Cerjack, et du Nicaragua, M. Norman Caldera, les vice-ministres des Relations extérieures du Costa Rica, M. Marco Vinicio Vargas, du Guatemala, M. Alfredo Trinidad, du Honduras, M. Anibal E. Quiñónez et d'El Salvador, M. Roberto Interiano.
The agreed text will be initialled on 2 October at 17:00h in Brussels by Mr Eneko Landaburu, European Commission Director General for External Relations, and the Ministers of External Relations of Panama Mr Harmodio Arias Cerjack and Nicaragua Mr Norman Caldera, and the Viceministers of External Relations of Costa Rica Mr Marco Vinicio Vargas, Guatemala Mr Alfredo Trinidad, Honduras Mr Anibal E. Quiñónez and El Salvador Mr Roberto Interiano.

B5-0536/2002, de Jorge Salvador Hernández Mollar, sur une Association d'entreprises euro-arab, renvoyée le 13 janvier 2003 à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, pour examen au fond;
B5-0536/2002, by Jorge Salvador Hernández Mollar, on a Euro-Arab business association, referred on 13 January 2002 to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible.

- (ES) Monsieur le Président, l'ouragan Mitch a dévasté en 1998 l'Amérique centrale (le Honduras, le Nicaragua, le Salvador et le Guatemala), a fait près de 20 000 victimes et est à l'origine de pertes se chiffrant à plus de 5 milliards d'euro (soit 10 % du PIB de ces pays, qui sont à leur tour confronté à l'éternel problème de la dette extérieure).
– (ES) Mr President, in 1998, Hurricane Mitch devastated Central America (Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala) resulting in 20,000 victims and losses of more than EUR 5 billion (10% of the GDP of those countries which are already burdened by eternal foreign debt).

considérant qu'il convient que la Communauté approuve, pour la réalisation de ses objectifs dans les domaine des relations extérieures, l'accord-cadre de coopération avec les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama,
Whereas the Community, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, should approve the framework Cooperation Agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama,

UNION EUROPEENNE Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Stelios PERRAKIS Secrétaire Général aux Affaires communautaires Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Brian O'SHEA Ministre d'Etat au Département de la Santé Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Michel WOLTER Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Réforme administrative Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Francisco SEIXAS DA COSTA Secrétaire d'Etat des Affaires européennes Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : Sir Nicholas BONSOR Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth * * * Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président * * * AMERIQUE CENTRALE Costa Rica : M. Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Ministre des Relations extérieures El Salvador : M. Victor LAGOS PIZZATI Vice-Ministre des Relations extérieures Guatemala : M. Eduardo STEIN BARILLAS Ministre des Relations extérieures Honduras : M. Delmer URBIZO PANTING Ministre des Relations extérieures Nicaragua : M. Ernesto LEAL Ministre des Relations extérieures Panama : M. Omar JAEN SUAREZ Vice-Ministre des Relations extérieures * * * Pays coopérants Colombie : M. Juan Fernando CRISTO Vice-Ministre des Affaires étrangères (Europe) M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Mexique : M. Angel GURRIA Ministre des Relations extérieures Vénézuela : M. Miguel Angel BURELLI RIVAS Ministre des Affaires étrangères * * * Système d'Intégration cent ...
EUROPEAN UNION Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Germany: Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Stelios PERRAKIS Secretary-General for Community Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP Minister for Foreign Affairs France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Brian O'SHEA Minister of State at the Department of Health Italy: Mrs Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Michel WOLTER Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform Netherlands: Mr Michel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mrs Benita FERRERO-WALDNER State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mrs Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Sweden: Mr ULF HJERTONSSON Director-General for Political Affairs United Kingdom: Sir Nicholas BONSOR Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President CENTRAL AMERICA Costa Rica: Mr Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Minister for External Relations El Salvador: Mr Victor LAGOS PIZZATI Deputy Minister for External Relations Guatemala: Mr Eduardo STEIN BARILLAS Minister for External Relations Honduras: Mr Delmer URBIZO PANTING Minister for External Relations Nicaragua: Mr Ernesto LEAL Minister for External Relations Panama: Mr Omar JAEN SUAREZ Deputy Minister for External Relations Cooperating countries Colombia: Mr Juan Fernando CRISTO Deputy Minister for Foreign Affairs (Europe) Mr Diego CARDONA Deputy Minister for Foreign Affairs (America) Mexico: Mr Angel GURRIA Minister for External Relations Venezuela: Mr Miguel Angel BURELLI RIVAS Minister for Foreign Affairs Central American Integration System (SICA): Mr H. Roberto HERRERA CACERES Ambassador, Secretary-General Permanent Secretariat of the General Treaty on Cen ...

Les graves violations des droits de la personne, que ce soit au Guatemala, au Pérou, au Salvador ou aux îles Caraïbes, peuvent avoir des répercussions chez nous, comme ce fut le cas par le passé avec les afflux de réfugiés, la multiplication des engagements en matière de maintien de la paix, la croissance de l'aide extérieure de même que la généralisation de l'agitation et de l'instabilité dans la région.
Serious attacks on human rights, whether it be in Guatemala, Peru, El Salvador or the Caribbean islands, can end up in our doorstep, as it has in the past with massive flows of refugees, increased peacekeeping commitments, increased foreign aid commitments, and the general spread of unrest and instability in the region.

Le Président: En outre, je voudrais attirer l'attention des députés sur la présence à notre tribune de Son Excellence Maria Eugenia Brizuela de Avila, ministre des Relations extérieures de la république d'El Salvador.
The Speaker: Second, I would like to draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Her Excellency Maria Eugenia Brizuela de Avila, Minister of Foreign Relations of the Republic of El Salvador.