Traduction de «extérieures de conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant externe [ conseil externe | consultant de l'exterieur | expert-conseil de l'exterieur ]
external consultant [ outside consultant ]

force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]
forces abroad [ military adviser ]

conseiller pour les achats des bureaux extérieurs
country office procurement adviser

Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | DRE [Abbr.]
Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DER [Abbr.]

Conseil des relations économiques extérieures turques | DEIK [Abbr.]
Foreign Economic Relations Board of Turkey | DEIK [Abbr.]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Conseil des ministres des relations extérieures des pays du Groupe andin
Andean Council of Ministers for Foreign Affairs

Conseil des ministres des relations extérieures de l'Association latino-américaine d'intégration
Council of Ministers for Foreign Affairs of the Latin American Integration Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous introduisions la phrase «Il ne peut y avoir aucun chevauchement du service extérieur au Conseil ni au Conseil européen», je recommanderais à la plénière de voter pour.
If we introduced the sentence ‘There should be no duplication of external service in the Council or in the European Council’, I would recommend that plenary vote in favour.

En matière de relations extérieures, le Conseil européen devrait, à la lumière des discussions des ministres lors du dernier Conseil «Affaires générales et relations extérieures» qui s’est tenu lundi dernier, se concentrer sur le processus de définition du futur statut du Kosovo, en examinant en profondeur la période de négociation.
On external relations, the European Council is expected, on the basis of Ministers’ discussions at the latest General Affairs and External Relations Council held last Monday, to concentrate on the process of defining the future status of Kosovo, in particular, in an assessment of the period of negotiation.

Au vu de l’importance politique que revêt la désignation des pays d’origine sûrs, et plus particulièrement des incidences d’une évaluation de la situation des droits de l’homme dans un pays d’origine et des conséquences que cela entraîne pour les politiques de l’Union européenne afférentes aux relations extérieures, le Conseil devrait statuer sur l’établissement de la liste ou les modifications à y apporter, après avoir consulté le Parlement européen.
In the light of the political importance of the designation of safe countries of origin, in particular in view of the implications of an assessment of the human rights situation in a country of origin and its implications for the policies of the European Union in the field of external relations, the Council should take any decisions on the establishment or amendment of the list, after consultation of the European Parliament.

6. Dans l’accomplissement de leurs devoirs aux termes du présent accord, le directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et le personnel ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions d’aucun membre ni d’aucune autorité extérieure au Conseil oléicole international.
6. The Executive Director and the senior officials and staff shall not seek or receive instructions regarding their duties under this Agreement from any Member or from any authority external to the International Olive Council.

(1 bis) Compte tenu de l'intérêt commun qu'ont les États membres d'établir une gestion plus efficace de leurs frontières extérieures, le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a invité la Commission à présenter des propositions sur la refonte du Manuel commun sur les frontières extérieures, y compris quant à l'apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers.
(1a) Given that it is in the shared interests of the Member States to introduce more effective arrangements for managing the external borders, the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 called on the Commission to submit proposals on the recasting of the Common Manual for External Borders, including the stamping of travel documents of third-country nationals.

(1 bis) Compte tenu de l'intérêt commun qu'ont les États membres d'établir une gestion plus efficace de leurs frontières extérieures, le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a invité la Commission à présenter, le plus rapidement possible, des propositions sur la refonte du manuel commun sur les frontières extérieures, y compris quant à l'apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers.
(1a) Given that it is in the shared interests of the Member States to introduce more effective arrangements for managing the external borders, the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 called on the Commission to submit proposals on the recasting of the Common Borders Manual, including the stamping of travel documents of third-country nationals.

[8] Organe de gouvernement : un organe ou un groupe de personnes inséré dans la structure de gouvernement d'entreprise d'une société, qui supervise la gestion des dirigeants en qualité de fiduciaire des investisseurs et, si la législation nationale le prévoit, pour le compte d'autres catégories de parties prenantes comme les employés, et qui est composé de membres autres que les dirigeants, ou du moins comprend de tels membres. Il peut s'agir d'un conseil de surveillance, d'un comité d'audit ou d'un groupe dont les membres sont des cadres non-dirigeants ou des membres extérieurs du conseil d'administration.
[8] Governance Body: A body or a group of persons which is embedded in a company's corporate governance structure to exercise oversight over management as a fiduciary for investors and, if required by national law, for other stakeholders such as employees, and which consists of or, at least, includes individuals other than management, such as a supervisory board, an audit committee, or a group of non-executive directors or external board members.

[23] Contribution complémentaire à la dimension extérieure de la stratégie de développement durable de l'Union européenne (COM(2002) 82 final) et de la stratégie pour l'intégration de l'environnement dans les politiques extérieures du Conseil Affaires générales.
[23] Complementary contribution to the external dimension of the EU Sustainable Development Strategy (COM (2002) 82 final) and the Strategy on environmental integration in the external policies of the General Affairs Council.

En ce qui concerne les actions extérieures, le Conseil a augmenté les volets budgétaires portant sur l'Asie et Tacis de 66 millions d'euros par rapport au projet de budget, mais il a également approuvé la lettre rectificative 2 concernant les accords de pêche internationaux.
As far as the external policy is concerned, the Council has not only increased the budget items covering Asia and TACIS by EUR 66 million compared to the draft budget, it has also adopted letter of amendment 2 concerning international fisheries agreements.

En ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, le Conseil européen de Laeken a demandé que soient définis des mécanismes de coopération entre services chargés du contrôle des frontières extérieures et étudiées les conditions dans lesquelles pourrait être créé un mécanisme ou des services communs de contrôle.
Turning to the management of external borders, the Laeken European Council asked for arrangements for cooperation between services responsible for external border control to be worked out and for the conditions in which a mechanism or common services to control external borders could be created to be studied.