Traduction de «extérieures a nommé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroviseur extérieur à atténuation automatique | rétroviseur extérieur à gradation automatique | rétroviseur extérieur à assombrissement automatique
auto-dimming exterior mirror | exterior auto-dimming mirror | outside automatic-dimming mirror

lancer une pierre avec un effet extérieur [ lancer une pierre avec effet extérieur | impartir un effet extérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'extérieur ]
play the out-turn [ throw the out-turn | curl out turn ]

extracteur à prise extérieure à 2 griffes | extracteur à prise extérieure à 2 crochets
2 jaws outside puller

extracteur à prise extérieure à 3 griffes | extracteur à prise extérieure à 3 crochets
3 jaws outside puller

tracé extérieur à angle droit [ tracé à angle droit vers l'extérieur ]
out pattern

Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]
External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]

experts extérieurs à l'administration
outside experts

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]
Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]

traîner une jambe à l'extérieur d'une haie
trail one's leg alongside a hurdle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Beyea : Tous les membres du Tribunal canadien du commerce extérieur sont nommés par le gouverneur en conseil.
Mr. Beyea: All the members of the CITT are Governor-in-Council appointments.

En 1968 j'étais le seul professeur à témoigner devant un Comité des affaires extérieures ainsi nommé à l'époque et à défendre l'OTAN.
In 1968, I was the only professor to testify before an external affairs committee as it was then called to defend NATO.

Des experts formés à cet effet et nommés en toute neutralité par les États membres de l’UE doivent réaliser les évaluations sur place en s’appuyant sur l’analyse de risque de Frontex (Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne) ainsi que sur le soutien d’Europol(Office européen de police), d’Eurojust (agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire) et d’autres organes européens dans les domaines qui relèvent de leur mandat.
On-site evaluations must be carried out by specially trained experts appointed by the EU countries and selected in a neutral manner, based on a risk analysis by the Frontex agency (relating to external borders) and the support of Europol, Eurojust and other relevant EU bodies in the areas covered by their mandates.

est composé d’au moins quatre membres, dont une majorité de membres extérieurs (non associés à la gouvernance de l’ERIC-ECRIN), nommés par le directeur général de l’ERIC-ECRIN, sur recommandation du comité du réseau et avec l’approbation de l’assemblée des membres.
be composed of a minimum of four members, with a majority of external members (not involved in the governance of ECRIN-ERIC), appointed by the ECRIN-ERIC Director-General upon recommendation of the Network Committee, and approved by the Assembly of Members.

les membres sont nommés à titre personnel et appelés à conseiller la Commission indépendamment de toute instruction extérieure,
members shall be appointed in a personal capacity and be required to advise the Commission independently of any outside influence,

2. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration sur la base de ses mérites et de ses capacités attestées dans le domaine de l'administration et de la gestion, de même que de son expérience en matière de gestion des frontières extérieures.
2. The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his/her relevant experience in the field of management of the external borders.

4. Sur proposition du directeur exécutif, le directeur exécutif adjoint est nommé par le conseil d'administration sur la base de ses mérites et de ses capacités atttestées dans le domaine de l'administration et de la gestion, de même que de son expérience en matière de gestion des frontières extérieures.
4. The Deputy Executive Director shall be appointed by the Management Board on the grounds of merit and documented administrative and management skills, as well as his/her relevant experience in the field of management of the external borders on the proposal of the Executive Director.

Personnel: la Commission nomme deux directeurs généraux pour les relations extérieures et l'élargissement
Personnel: Commission appoints new Directors General for External Relations and Enlargement

La Commission a également nommé Hervé Jouanjean directeur général adjoint de la DG Relations extérieures chargé des relations avec l'Amérique latine et l'Asie (à l'exclusion du Japon et de la Corée).
The Commission also named Hervé Jouanjean as Deputy Director General for External Relations, responsible for relations with Latin America and Asia (excluding Japan and Korea).

La Commission nomme un nouveau directeur général adjoint aux relations extérieures
Commission nominates new Deputy Director General for External Relations