Vertaling van "extérieure se penchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

aménagements extérieurs | installations extérieures | ouvrages extérieurs
outlying structure

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

vêtements d'extérieur
Outer garments

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Commission et le Service européen pour l'action extérieure se penchent également sur la «dimension extérieure» de la crise des réfugiés.
Finally, the Commission and the EU external action service are also addressing the 'external dimension' of the refugee crisis.

Ils se penchent désormais aussi sur la question de la bonne gouvernance fiscale internationale par l'intermédiaire de la stratégie extérieure de l'UE pour une imposition effective.
They are also now addressing the international tax good governance through the EU's External Strategy on Effective Taxation.

En ce qui concerne les sources de pollution situées à l'extérieur du Canada, nous sommes membres de divers organismes internationaux dont certains s'occupent exclusivement du Nord et se penchent sur ces questions qui préoccupent la communauté internationale.
In terms of sources of pollution outside Canada, we are also members of various international organizations, some of which deal specifically with the north. These kinds of issues are being examined as a subject of international concern.

M. Feeley: L'idée est que et c'est ce qui a été examiné par certains des panels extérieurs et je ne sais pas sur quoi se penchent les deux qui ont été créés par la Direction générale de la protection de la santé si vous avez une situation hypothétique d'accroissement maximal du FCI-1 dans le lait, et si vous postulez que 100 p. 100 du FCI-1 est absorbé dans l'appareil gastro- intestinal et entre dans le système circulatoire d'un être humain et peut y déclencher une activation de la croissance car cette hormone est produite continuellement chez l'homme quelle est la contribution à cette production quotidienne?
Mr. Feeley: The idea is that and what had been considered at some of the external panel meetings, and I am not sure what they are considering in the two that have been implemented by the health protection branch is that if you are given a hypothetical situation with a maximum increase in IGF-1 in milk, and if you state that 100 per cent of that IGF-1 is actually absorbed from the GI tract and gets into the systemic circulation of a human and can potentially cause growth-promoting effects because this hormone is being produced continually in a human what is the contribution to that daily supply?

Le Conseil a aussi engagé une réflexion sur les relations avec les partenaires stratégiques, notamment dans le contexte de la mise en place du service européen pour l’action extérieure, et la Russie est bien sûr l’un des principaux pays sur lesquels les chefs d’État et de gouvernement se penchent actuellement.
The Council has also begun a debate on relations with strategic partners, particularly in the context of the establishment of the European External Action Service, and Russia is, of course, one of the main countries to which the Heads of State or Government are currently turning their attention.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, les francophones à l'extérieur du Québec se penchent davantage sur le développement de stratégies économiques qui leur permettront de contribuer encore plus à l'épanouissement de leur communauté.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, francophones outside Quebec are giving increasing thought to the development of economic strategies that will enable them to make an even greater contribution to the future of their community.

Je pense que les Canadiens se demandent si toutes ces agences se penchent sur les grandes questions d'actualité, au lieu de se préoccuper de leur propre secteur de responsabilité au point d'en oublier ce qui se passe à l'extérieur et de ne prendre aucune initiative préventive.
I believe that Canadians are concerned about whether all these agencies are looking after the important issues of the day rather than being so preoccupied with their own domain that they are unaware of what is happening outside and are taking no preventive initiatives.