Vertaling van "extérieure nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position extérieure nette
net foreign position

position extérieure nette
net external position

PEGN | position extérieure globale nette | position extérieure nette | PEN [Abbr.]
net international investment position | NIIP [Abbr.]

position financière extérieure nette
net external financial position

position financière nette du pays avec l'étranger [ position financière nette de la nation vis-à-vis de l'extérieur ]
net external financial position of the nation

position nette courte [ position courte nette | position nette vendeur | position vendeur nette | position à découvert nette | position nette à découvert | position nette vendeuse | position vendeuse nette ]
net short position

NPSH | hauteur de charge nette absolue | hauteur nette d'aspiration | hauteur nette | charge nette absolue à l'aspiration | charge nette à l'aspiration | charge disponible à l'entrée
net positive suction head |P.S.H. | NPSH

état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale | variation de la valeur nette patrimoniale | évolution de la valeur nette patrimoniale | état de la variation de la valeur nette patrimoniale
statement of changes in net worth

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

position extérieure globale nette
international investment net position | IIP | net external asset position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position extérieure nette négative reste importante mais s'améliore grâce à l'excédent de la balance courante.
The negative net external position remains large, but has been improving due to a current account surplus.

Dans le même temps, la position extérieure nette s'est améliorée, principalement en raison de l'excédent du compte courant.
Meanwhile, the net external position has improved, mainly due to the current account surplus.

Dans les pays débiteurs nets (c'est-à-dire ayant une position extérieure nette négative), les positions extérieures globales nettes (PEGN) progressent à un rythme accéléré, lequel reflète l'évolution à la hausse des soldes courants et une croissance plus soutenue du PIB.
In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.

L'UE conservait toutefois une position extérieure nette d'investissements légèrement supérieure à 1 000 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
However, the EU maintained a net investment position of slightly above €1 000 bn vis-a-vis the rest of the world.

On assiste actuellement à un renversement de situation, la dette extérieure nette du Canada étant en nette régression, alors que l'endettement extérieur net des États-Unis augmente de façon constante et est maintenant plus élevé que celui du Canada.
That is also turning around with a sharp decline in Canada's net foreign debt and a steady increase in U.S. net foreign indebtedness, and it is actually now higher than is Canada's.

Si on regarde ce qui s'est produit au début des années 90, on constatera que la dette extérieure nette du Canada, directe et en portefeuille, était de l'ordre de—je n'ai peut-être pas les chiffres précis mais c'est grosso modo juste—45 p. 100 du PIB.
Indeed, if you go back—and I may not have the precise numbers, but this is roughly right—to the early nineties, what you will find is that Canadian net international indebtedness—that includes direct as well as portfolio—was in the order of 45% of GDP.

des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.
external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.

Du coup, monsieur le président, et je crois qu'il s'agit là d'un point très important, la dette extérieure nette du Canada équivaut maintenant à 13,7 p.100 du PIB, alors qu'elle culminait à près de 45 p. 100 en 1993; ce taux de 13,7 p. 100 est par ailleurs le plus bas enregistré en près d'un demi-siècle.
As a result, Mr. Chairman—and I think this is a particularly important point—Canada's net foreign indebtedness now stands at 13.7% of GDP, down from a peak of nearly 45% in 1993. It's now at the lowest level in almost half a century.

La dette extérieure nette du Canada en proportion du PIB est maintenant à son plus bas niveau en 50 ans et, pour la première fois de notre histoire, elle est inférieure à celle des États-Unis.
Canada's net foreign debt as a share of GDP is now at its lowest level in 50 years, and it's below that of the United States for the first time in our history.

En outre, notre dette extérieure nette, équivalente à 44 p. 100 de notre produit intérieur brut, est la plus élevée de tous les pays du G-7.
It is the highest of all the G-7 countries.