Vertaling van "extérieure nette dues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PEGN | position extérieure globale nette | position extérieure nette | PEN [Abbr.]
net international investment position | NIIP [Abbr.]

position extérieure nette
net foreign position

position financière extérieure nette
net external financial position

position extérieure nette
net external position

perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

perte de pouvoir d'achat [ perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation ]
purchasing power loss [ general price-level loss | loss on net monetary position | price-level loss | loss of purchasing power | monetary loss ]

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

position financière nette du pays avec l'étranger [ position financière nette de la nation vis-à-vis de l'extérieur ]
net external financial position of the nation

position extérieure globale nette
international investment net position | IIP | net external asset position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position extérieure nette négative reste importante mais s'améliore grâce à l'excédent de la balance courante.
The negative net external position remains large, but has been improving due to a current account surplus.

Dans le même temps, la position extérieure nette s'est améliorée, principalement en raison de l'excédent du compte courant.
Meanwhile, the net external position has improved, mainly due to the current account surplus.

Dans les pays débiteurs nets (c'est-à-dire ayant une position extérieure nette négative), les positions extérieures globales nettes (PEGN) progressent à un rythme accéléré, lequel reflète l'évolution à la hausse des soldes courants et une croissance plus soutenue du PIB.
In net-debtor countries (i.e. with a negative net external position), net international investment positions (NIIP) are improving at an accelerated pace, reflecting rising current account balances and higher GDP growth.

L'UE conservait toutefois une position extérieure nette d'investissements légèrement supérieure à 1 000 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
However, the EU maintained a net investment position of slightly above €1 000 bn vis-a-vis the rest of the world.

la fin de l'année 2014, l’Union européenne (UE) possédait des stocks d’investissements directs étrangers (IDE) dans le reste du monde à hauteur de 5 749 milliards d’euros (+7,6% par rapport à fin 2013), alors que les stocks détenus par le reste du monde dans l’UE s’élevaient à 4 583 milliards d’euros (+9,6%). De ce fait, l'UE affichait une position extérieure nette d'investissements de 1 166 milliards d'euros vis-à-vis du reste du monde.
At the end of 2014, the European Union (EU) held Foreign Direct Investment (FDI) stocks of €5 749 billion in the rest of the world (+7.6% compared with the end of 2013), while stocks held by the rest of the world in the EU amounted to €4 583 bn (+9.6%), meaning that the EU held a net investment position of €1 166 bn vis-a-vis the rest of the world.

des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.
external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.

Dette extérieure nette en % du PIB
Gross foreign debt % of GDP

Dette extérieure nette (en millions de USD)*
Gross foreign debt (mil US $)*

Les frais d'abonnement pour une année sont les suivants : membres ordinaires etablis dans la Communaute europeenne 350 Ecus a l'exterieur de la Communaute 700 Ecus membres spéciaux : qualité de membres associés pour les particuliers établis a l'interieur ou a l'exterieur de la Communaute 100 Ecus Certains des services NETT seront payants.
The costs of membership for one year are as follows: General Members based within the European Community: 350 ECU outside the European Community: 700 ECU Special Members: Associate membership for individuals within or outside the European Community 100 ECU Some NETT services will incur charges.

Après cette échéance, la situation devra faire l'objet d'un réexamen dans la lumière d'une nouvelle conception de la politique énergétique pour la Communauté à développer à l'horizon 2000. En 1989, la dépendance extérieur nette de la Communauté pour son approvisionnement en énergie s'élevait à près de 49 % contre 57 % en 1979 et 44 1/5 % en 1986.
In 1989, the Community's dependence on external energy supplies was around 49% in net terms, compared with 57% in 1979 and 44.2% in 1986.