Vertaling van "extérieur vont continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brochage cylindrique extérieur avec mouvement continu de l'outil
external cylindrical broaching with a rotary tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, à cause de l'intransigeance de la Commission, la plus grande partie de notre blé continue d'être écoulé à l'extérieur du Canada et, avec lui, s'en vont nos possibilités de diversifier l'économie de l'Ouest.
Instead, the board's intransigence has meant most wheat continues to flow out of Canada, and with it the chance to diversify the Western economy.

L’activité de transport va s’intensifier davantage à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’Union et les échanges extérieurs ainsi que les transports vont vraisemblablement continuer à se développer rapidement dans les prochaines années.
Transport outside Europe will increase much more than inside Europe and EU external trade and transport are likely to keep growing rapidly in the coming years.

Concernant la question de l'élargissement, que Mme Sbarbati vient de soulever, je dois vous dire que 60 % de l'ensemble des financements effectués ces dernières années au titre du budget justice et affaires intérieures au bénéfice des pays candidats ont servi à renforcer les contrôles aux frontières extérieures des pays candidats et que les programmes concernés, qui s'inscrivent dans le cadre de PHARE, vont continuer jusqu'en 2006.
Regarding the issue of enlargement that Mrs Sbarbati has just raised, I must tell you that 60% of all funding granted in recent years from the justice and home affairs budget to candidate countries has been used to improve controls at the external borders of the candidate countries and that the programmes concerned, which are part of the PHARE initiative, will continue until 2006.

J'espère que le secrétaire parlementaire comprend combien cette question nous tient profondément à coeur et combien les Canadiens sont inquiets de cette mesure visant à transférer la responsabilité à l'extérieur du gouvernement et, en fait, à accorder au secteur privé un avantage considérable en possédant et en gérant des services anciennement du domaine public (1700) S'il y avait une façon de résumer ce budget, ou s'il y a un slogan que le premier ministre aurait pu utiliser, cela aurait pu être «banquiers du monde, unissez-vous», car c'est un jour de fête pour les banquiers et pour le secteur privé, qui vont mettre la main sur des quantités d'argent à bon prix et un grand nombre de programmes et de ressources d'une grande richesse, si le gouvernement peut librement continuer à mettre son plan à exécution.
I hope the parliamentary secretary understands how deeply we feel about this issue and how concerned Canadians are by this move to off-load responsibility outside of government, and in fact to give the private sector a huge advantage by being able to own and operate services once in the public domain (1700) If there was one way to encapsulate this budget, or one slogan that the Prime Minister could have used, it would be “bankers of the world unite”. This is a great day for bankers; it is a great day for the private sector.

Les membres nommés au Tribunal canadien du commerce extérieur vont continuer de composer ce tribunal, toutefois, le personnel qui les soutient va relever d'une entité distincte, d'une entité fusionnée.
The appointed members remain the Canadian International Trade Tribunal. But the staff who support them will be in the separate entity, the merged entity.

Les cinq, six ou sept membres du Tribunal canadien du commerce extérieur vont continuer de composer celui-ci, mais tout le personnel qui s'occupe des analyses, de l'aspect juridique, du greffe — il y a beaucoup de personnel administratif — va être muté vers l'entité fusionnée
The five, six or seven members will stay as the Canadian International Trade Tribunal, but all the research staff, the legal staff, the registry staff — there's a host of administrative staff — will be transferred to this merged entity.

Le sénateur Boisvenu : Particulièrement pour le crime organisé, on sait qu'il y a beaucoup de blanchiments d'argent avant l'incarcération, il n'y a pas un mécanisme particulier pour voir si ces gens ont des revenus en dehors du pénitencier, parce qu'on sait que ces gens-là souvent vont continuer, même à l'extérieur du pénitencier, à avoir des activités illégales.
Senator Boisvenu: For organized crime in particular, we know that there is a lot of money laundering that goes on before incarceration, and there is no specific mechanism to see whether these people receive an income outside the institution. We know these people will often continue, even inside the institution, to be involved in illegal activities.