Traduction de «extérieur sans étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant à l'étranger [ étudiant vivant à l'étranger | étudiant qui étudie à l'extérieur du Canada ]
student abroad [ student living abroad | student studying outside Canada ]

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement
Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier la question du commerce extérieur des pays les moins avancés
Ad Hoc Group of Experts on the External Trade of the Least Developed Countries

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

étudiant en médecine
Medical student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'appuyant sur le concept européen de renforcement des capacités de l'UE en matière de dialogue et de médiation (2009), ce projet-pilote vise à permettre au service européen pour l'action extérieure d'étudier la possibilité de créer un Institut européen de la paix.
Building on the 2009 Concept on Strengthening EU Mediation and Dialogue Capacities, tThe pilot project aims at enabling the European External Action Service to explore the feasibility of establishing a European Institute of Peace.

On a demandé au Tribunal canadien du commerce extérieur d'étudier la question.
The Canadian International Trade Tribunal has been asked to study the question.

32. souligne que l'euro est devenu la deuxième devise internationale la plus importante après le dollar US; en particulier, considère que la large utilisation de l'euro sur les marchés obligataires internationaux est une caractéristique essentielle du rôle international de l'euro; déplore que l'Eurogroupe, la Commission et la BCE continuent d'être représentés à des degrés divers au sein des différentes institutions et forums internationaux; note avec intérêt que l'Eurogroupe et le Conseil ECOFIN ont étudié les propositions visant à renforcer la représentation à l'extérieur de la zone euro et à améliorer la coordination interne vis-à-vis de l'extérieur; considère que de nouvelles mesures sont nécessaires pour que la représentation extérieure de la zone euro soit à la mesure de son importance croissante dans l'économie mondiale; estime qu'une représentation commune à l'extérieur est un préalable nécessaire pour une véritable politique économique commune au sein de la zone euro; réaffirme que, en ce qui concerne la représentation de la zone euro au sein des grands forums et institutions financiers internationaux, la meilleure option reste la création d'une présidence unique de la zone euro;
32. Emphasises that the euro has emerged as the second most important international currency behind the US dollar; in particular, considers that the wide use of the euro in international bond markets is a key feature of the euro's international role; regrets that the Eurogroup, the Commission and the ECB continue to be represented to very different extents in the various international institutions and fora; observes with interest that the Eurogroup and the ECOFIN Council have considered proposals to strengthen the external representation of the eurozone and to improve internal coordination in the external scene; considers that further steps are needed before the external representation of the eurozone is commensurate with its growing importance in the global economy; considers that a prerequisite for common external representation is the existence of a genuine common economic policy within the eurozone; reasserts that the best option for representation of the eurozone in the major international financial fora and institutions remains the creation of a single eurozone chair;

31. souligne que l'euro est devenu la deuxième devise internationale la plus importante après le dollar US; en particulier, considère que la large utilisation de l'euro sur les marchés obligataires internationaux est une caractéristique essentielle du rôle international de l'euro; déplore que le président de l'Eurogroupe, la Commission et la BCE continuent d'être représentés à des degrés divers au sein des différentes institutions et forums internationaux; note avec intérêt que l'Eurogroupe et le Conseil ECOFIN ont étudié les propositions visant à renforcer la représentation à l'extérieur de la zone euro et à améliorer la coordination interne vis-à-vis de l'extérieur; considère que de nouvelles mesures sont nécessaires pour que la représentation extérieure de la zone euro soit à la mesure de son importance croissante dans l'économie mondiale; estime qu'une représentation commune à l'extérieur est un préalable nécessaire pour une véritable politique économique commune au sein de la zone euro; réaffirme que, en ce qui concerne la représentation de la zone euro au sein des grands forums et institutions financiers internationaux, la meilleure option reste la création d'une présidence unique de la zone euro;
31. Emphasisesthat the euro has emerged as the second most important international currency behind the US dollar; in particular, considers that the wide use of the euro in international bond markets is a key feature of the euro's international role; regrets that the Eurogroup president, the Commission and the ECB continue to be represented to very different extents in the various international institutions and fora; observes with interest that the Eurogroup and the ECOFIN Council have considered proposals to strengthen the external representation of the euro area and to improve internal coordination in the external scene; considers that further steps are needed before the external representation of the euro area is commensurate with its growing importance in the global economy; considers that a prerequisite for common external representation is the existence of a genuine common economic policy within the euro area; reasserts that the best option for representation of the euro area in the major international financial fora and institutions remains the creation of a single euro area chair;

12. demande à sa commission compétente de faire des propositions en vue d'étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes budgétaires visant à accroître les marges disponibles et à remédier aux défauts mis en évidence par le recours systématique à l'instrument de flexibilité pour résoudre les problèmes de financement de cette rubrique, notamment par l'utilisation des crédits non utilisés pour des actions extérieures urgentes comme l'utilisation de crédits non utilisés de l'exercice provenant de différentes rubriques, le cas échéant en liaison avec un fonds spécial alimenté au moyen des crédits non utilisés afférents aux engagements de l'exercice précédent, l'entrée en action de ces instruments étant soumise à l'approbation de l'autorité budgétaire;
12. Calls on its committee responsible to make proposals to examine the possibility of introducing budgetary mechanisms designed to increase available margins and to rectify the shortcomings revealed by the systematic use of the flexibility instrument to solve financing problems within this heading, in particular by making use of unused appropriations for urgent external actions, such as the use of unused appropriations for a given year from various headings, where appropriate, in conjunction with a special fund endowed with unused appropriations relating to commitments from the previous year, the entry into force of these arrangements being subject to budgetary authority approval;

Ils constituent un comité composé d'employés des Aéroports de Montréal et de gens de l'extérieur qui étudient les soumissions comme c'est fait dans n'importe quel secteur.
They form a committee of outside people and inside people and they look at the bids in the same way it's done all over the place.

Lawrence F. Strong, l'ancien président-directeur général de Unilever Canada Limited, conjointement avec un comité formé de personnes de l'extérieur, a étudié la question de la rémunération des cadres supérieurs.
Lawrence F. Strong, the former president and chief executive officer of Unilever Canada Limited, along with a committee of outside individuals, studied the issue of executive remuneration.

Un organisme extérieur a étudié ce que faisait le programme pour réduire l'usage du tabac, pour ce qui est du processus et de la programmation.
An outside organization studied what the program did to reduce tobacco use, both in terms of the process and programmatically.

C'est la raison pour laquelle nous avons besoin de gens de l'extérieur qui étudient comment économiser de l'argent.
So that's why we need outside people who see the situations of saving money.