Vertaling van "extrêmement élevés atteignant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

moteur à taux de dilution extrêmement élevé
ultra-bypass engine [ ultra-high-bypass-ratio engine ]

véhicule à émissions extrêmement faibles | ELEV [Abbr.]
Extra Low Emission Vehicle | ELEV [Abbr.]

Comité chargé d'identifier les cas d'élèves en difficulté extrême
Hard-to-serve Committee

brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]
high gloss

élève en difficulté extrême
hard to serve pupil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par référence au point 11 des lignes directrices, la Commission est en outre persuadée que NG était déjà en difficulté depuis 2002, pour les raisons suivantes: a) au cours de cette période, le chiffre d'affaires annuel de NG a reculé de 80 %, atteignant 89,4 millions d'EUR, et l'entreprise a enregistré des pertes presque chaque année durant cette période; b) tout au long de la période considérée, NG a présenté un endettement excessif, qui a grimpé de 119 % du chiffre d'affaires en 2002 à 4 150 % du chiffre d'affaires en 2011; c) même en 2004 et 2005, lorsque l'endettement de l'entreprise est descendu en dessous de 100 % du chiffre d'affaires, le taux d'endettement est resté extrêmement élevé, aux alentours de 70 % du chiffre d'affaires, et même durant ces exercices, l'entreprise a enregistré un chiffre d'affaires en baisse et des pertes chaque année; et d) NG a présenté des fonds propres négatifs pendant la majeure partie de la période de 2006 à 2011.
In addition, on the basis of point 11 of the RR Guidelines, the Commission considers NG to have been in difficulty already since 2002, because: (a) NG's annual turnover decreased by 80 % in that period, at a total amount of EUR 89,4 million, and the company had annual losses for most part of the same period; (b) during the whole period NG had excessive debt, which increased from 119 % of turnover in 2002 to 4 150 % of turnover in 2011; (c) even in 2004 and 2005, when the company's debt fell below 100 % of its turnover, that debt remained at significantly high levels of around 70 % of turnover, and also during the same years the company had reduced sales and annual losses; and (d) NG had negative equity for the most part of the same period (2006-2011).

Les États-Unis subventionnent fortement l'agriculture et le gouvernement américain a augmenté ses dépenses dans ce domaine à un point tel qu'elles atteignent des niveaux extrêmement élevés.
The U.S. has a strong agricultural support from their treasury and they've increased spending to amazingly high levels compared with the Canadian plight.

Dans certains pays, ces pourcentages sont extrêmement élevés, atteignant respectivement 95 % et 87 % en Slovénie et 85 % et 82 % à Chypre. Les Lettons sont ceux qui connaissent le moins bien les pièces et les billets en euros, même si plus de la moitié d'entre eux a déjà vu des billets (67 %) ou des pièces (55 %).
In some countries, these figures reach extremely high levels, e.g. 95% of respondents in Slovenia have already seen euro banknotes and 87% have seen euro coins. The figures for Cyprus amount to 85% (banknotes) and 82% (coins).

Il reste beaucoup à faire et, malgré toutes les politiques que nous avons poursuivies, d’énormes problèmes demeurent au niveau de la production et du trafic de drogues, ainsi que de la consommation de drogue, cette dernière atteignant toujours des niveaux extrêmement élevés dans tous les États membres.
Much remains to be done and, despite all the policies that we have been pursuing, enormous problems still exist in terms of the production and trafficking of drugs, and in terms of drug use, which continues to hit extremely high levels in all Member States.

La situation en matière de soins en général et les systèmes de soins de santé atteignent des niveaux extrêmement élevés dans l'Union européenne grâce non seulement à l'amélioration des conditions de vie et de l'éducation à la santé, mais également à la généralisation de la couverture des risques de maladie et d'invalidité.
The health sector in general and health-care systems are of a very high standard in the European Union, thanks not only to improvements in the standard of living and health education, but also to the fact that risks of illness and invalidity are now generally covered by insurance.

Les principaux défis à relever incluent le taux élevé de chômage des jeunes et de chômage de longue durée (atteignant respectivement 12,9% et 8,4%), l'aggravation du fossé Nord/Sud dans le domaine de l'emploi (le sud de l'Italie enregistre un taux de chômage de 22,8%, soit 10 points de plus que la moyenne nationale), un taux d'emploi inférieur à la moyenne dans le secteur des services (31,7%), des taux d'emploi extrêmement bas pour les femmes (37,3%) et les travailleurs les plus âgés (37%), et une forte pression fiscale sur le travail.
Key challenges to tackle are, for instance, the high rates of youth and long-term unemployment (respectively 12.9% and 8.4%), the worsening of regional differentials of unemployment between North and South (22.8%, ten points below the national average rate), a lower-than-average employment rate in services (31.7%), very low employment rates among females (37.3%) and older people (37%), and high fiscal pressure on labour.