Vertaling van "extrêmement variées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de formes variées [ découpeuse de formes variées | découpeur de contours variés | découpeuse de contours variés ]
design cutter

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire
Extreme obesity with alveolar hypoventilation

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nature des réponses a été extrêmement variée.
There was considerable variation in the nature of the responses.

En tout, 24 États membres ont décidé d’avoir recours à l’article 68, au moyen de 113 mesures extrêmement variées, le budget total de la période 2010-2013 s'élevant à 6,4 milliards d’euros.
Twenty‑four Member States have decided to make use of Article 68, through a patchwork of 113 extremely varied measures. The total budget for the 2010-2013 period is € 6.4 billion.

souligne que les PME sont extrêmement variées; souligne qu'il convient, dès lors, que la Commission tienne compte des différentes difficultés rencontrées par les entreprises en fonction de leur taille et de leur secteur lorsqu'elle élabore de nouvelles politiques pour les PME;
Points to the fact that SMEs are extremely varied; stresses, therefore, that when designing new policies for SMEs, the Commission should take into account the different challenges faced by companies depending on size and sector;

Au cours de ma vie professionnelle, qui m'a conduit à occuper des positions extrêmement variées, de travailleur manuel à premier ministre de la République Tchèque, j'ai toujours considéré qu'il était de mon devoir de respecter et de faire respecter l'égalité et la dignité de tous, quelle que soit leur orientation sexuelle.
Throughout my working life, in which I have occupied a very wide variety of posts, ranging from manual worker to Prime Minister of the Czech Republic, I have always considered it my duty to respect the equality and dignity of all people, irrespective of their sexual orientation, and to see to it that they are respected.

Elle porte sur une gamme extrêmement variée de produits de consommation, et consiste à recueillir les réactions des consommateurs, des détaillants et des fabricants sur la façon dont l’information sur le contenu peut être rendue plus facilement identifiable.
It covers an extremely diverse variety of consumer products, seeking reactions from consumers, retailers and manufacturers on how information on contents can be made more easily identifiable.

Comme l'indique le tableau 1 à l'annexe 1, l'ampleur des travaux de désignation dans les différents États membres est extrêmement variée.
As Table 1 in Annex 1 shows there are marked differences in the extent of designation in different Member States.

De même qu’en ce qui concerne la paix et la stabilité, et le commerce et la croissance, l'image de l’Afrique est extrêmement variée s’agissant de développement humain.
Just as with peace and stability and with trade and growth, the picture in Africa is extremely varied when it comes to human development.

Ces modifications sont d'ailleurs susceptibles de contribuer à améliorer les structures de production des entreprises. En conclusion, l'analyse faite par la Commission fait apparaître que l'adaptation des entreprises par rapport au marché de l'emploi prend des formes extrêmement variées et qu'elle se développe à tous les niveaux et est pratiquement partout négociée tout en étant souvent étroitement liée à une législation.
The changes should contribute to improving the productive structures of firms./.- 5 - In conclusion, in its analysis the Commission has shown that the arrangements whereby firms adapt to the labour market are extremely varied and develop at all levels and virtually everywhere are negotiated, while being closely linked to the legislation.

Il s'agirait, en l'occurrence, de relier entre eux 12 Etats membres différents, possédant 12 administrations spécialisées pour la TVA, parlant 9 langues, utilisant 12 monnaies nationales et disposant d'infrastructures extrêmement variées en matière d'informatique et de télécommunications.
This would involve linking up 12 different Member States, with 12 different VAT administrations, speaking 9 different languages, using 12 national currencies and having widely differing computer and communications infrastructures.