Vertaling van "extrêmement spéciale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale d'enquête sur le Parc national de Kouchibougouac
Special Inquiry on Kouchibouguac National Park

Comité spécial du trafic illicite pour la région de l'Extrême-Orient
Ad Hoc Committee on Illicit Traffic in the Far East Region

Comité spécial pour l'Extrême Orient
Ad Hoc Committee for the Far East Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles les protègent et leur accordent une attention spéciale parce qu'elles comprennent que ces gens sont victimes d'une violence extrême, et que la motivation de cette violence vient des recoins les plus sombres de l'âme humaine.
They protect them and focus on it in a special way because they understand they are treated with inordinate levels of violence and a motivation of violence that comes from a very dark place.

Nous nous efforçons par exemple de resserrer les règles concernant les entités à but spécial et les garanties et de le faire rapidement parce que nous nous rendons compte que ces questions sont extrêmement importantes pour les investisseurs et qu'il faut les protéger contre de l'information trompeuse.
Now, for example, we are trying to tighten up the rules on special purpose entities and guarantees and trying to do it quickly because we realize that these issues are extremely important to investors and we need to protect them from faulty information.

Mais celle qui me vient, c'est que nous, au Canada et au Québec, sommes dans une situation extrêmement spéciale, parce que nous sommes les voisins des Américains et, en quelque sorte, peut-être touchés par des retombées.
The answer that comes to my mind, however, is that we in Canada and in Quebec are in a very special situation in that we are the neighbours of the Americans and thus, in a way, liable to be affected by the fallout of this.

Eh bien, en pensant à ce fait-divers je me suis dit et demandé : votons en faveur du rapport Paciotti sur la protection des données, parce que la protection des données et très importante, mais quand aurons-nous enfin la protection des retraités, spécialement des retraités pauvres qui vont encaisser leur retraite et sont victimes de la délinquance et de la violence, lesquelles sont extrêmement préjudiciables pour eux ?
Well then, reflecting on this matter, I said to myself, ‘We must vote for the Paciotti report on data protection because data protection is extremely important, but when will we, at last, have protection of pensioners, especially poor pensioners who, when they go to withdraw their pensions, are the victims of delinquency and violence which, for them, are extremely harmful?

Voici que l'investissement de un quart de milliard, de un demi-milliard, voire de 1 milliard de dollars, de la société canadienne sont extrêmement menacés parce qu'un de ces pays décide d'accorder une attention spéciale à cette entreprise canadienne.
Suddenly this quarter billion, half billion or billion dollar investment by the Canadian corporation is standing in a very cold draft because one of these countries decided to pay special attention to the Canadian company.

Je dois même dire qu'aujourd'hui, j'ai fait un spécial pour pouvoir être ici, parce que je trouvais extrêmement important de pouvoir me prononcer sur ce projet de loi.
I must say that I made a special effort to be present today because I believe that it is extremely important for me to comment on this bill.