Traduction de «extrêmement rapide voilà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flyer [ coursier extrêmement rapide ]
flyer [ short runner ]

aiguille enregistreuse extrêmement rapide
very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons aujourd'hui faire face à des problèmes qui arrivent de façon extrêmement rapide. Voilà pourquoi il doit exister une bonne communication entre l'ensemble des réseaux de santé publique, non seulement au Canada mais avec l'étranger.
Today, we are called upon to deal with problems that arise very quickly, hence the importance of good communication between all public health networks, not just in Canada but abroad as well.

Voilà un secteur où la situation évolue à un rythme extrêmement rapide, et je pense qu'on est fondé à craindre, dans le contexte de la technologie, qu'une plate-forme, lorsqu'elle est fournie par Microsoft, bénéficie d'une concentration et d'une omniprésence telles qu'elle permet de vendre d'autres produits.
This is an area in which change happens exceedingly rapidly, and I think it is right to worry in the context of interfering with technology, where you have a concentration of a platform, in this case supplied by Microsoft, that has become so transcendent that it provides a means of cross-selling other products.