Traduction de «extrêmement pénible voire » (Français → Anglais) :

Il a dit qu'il est extrêmement pénible, voire même carrément frustrant, pour les citoyens russes qui veulent venir au Canada au moyen d'un passeport ou d'un visa, de ne pas obtenir un service rapide et compétent.
He said that it is extremely painful, if not outright frustrating, for people from Russia wanting to come to this country on a pass port or a visa to get speedy and competent service.

Il est extrêmement pénible de voir des agriculteurs les menottes aux poings alors qu'un individu ayant détruit et volé des biens valant des milliers et des milliers de dollars s'en tire avec du service communautaire.
It is terribly frustrating to look at farmers being hauled off in chains and shackles while a guy who destroys and steals thousands and thousands of dollars worth of property gets community service.

Voir sa mère ou son père, son mari ou sa femme s'enfoncer inexorablement dans le néant est extrêmement pénible pour l'entourage.
Watching one's own mother or father, husband or wife slowly slip away into the darkness takes an immense emotional toll on loved ones.

Il a dit qu'il est extrêmement pénible, voire même carrément frustrant, pour les citoyens russes qui veulent venir au Canada au moyen d'un passeport ou d'un visa, de ne pas obtenir un service rapide et compétent.
He said that it is extremely painful, if not outright frustrating, for people from Russia wanting to come to this country on a passport or a visa to get speedy and competent service.

La mise en œuvre de cette transition s'avère toujours pénible, voire extrêmement pénible.
The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful.

Pour ceux qui tiennent la littératie pour acquise, c'est extrêmement pénible de voir les étudiants se battre et faire tous ces efforts, et les garçons davantage que les filles.
For those of us who take literacy for granted, it is extremely painful to see those students struggling, and the young males struggle even more than the young females.