Traduction de «extrêmement publiques puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est, je crois, une étape extrêmement importante puisque collectivement, en tant que Chambre, nous voudrons certainement réfléchir une fois que la décision de la cour sera rendue publique.
I think this is an extremely important step because, collectively, as a chamber, we will certainly want to reflect once the court decision is made public.

J'insiste sur le caractère public de mon expérience municipale puisqu'une ville est un employeur, mais aussi une entité assujettie à une obligation de divulgation publique extrêmement large de renseignements.
I emphasize the public nature of my municipal experience given that a city is an employer, but also an entity that is required to publicly disclose an extremely broad range of information.

Ils ont dit croire que puisque la mesure législative avait trait à la fonction publique sur laquelle nous ne nous étions pas penchés depuis quelque 40 ans, la culture était tellement enracinée et si profondément ancrée dans le système qu'il serait extrêmement difficile pour nous de faire ce que nous voulions faire à long terme dans le meilleur intérêt de la structure et de la fonction publique.
They felt that since the legislation related to the public service, which had not been dealt with for some 40 years, that the culture had been so deeply rooted, so deeply embedded in the system that it would be extremely difficult for us to get exactly to where we wanted to be over the long term in the best interest of the structure for the benefit of the public service.

Elle a un objet extrêmement précis puisqu'il est d'éviter, sous la surveillance de la Commission, que toute aide publique légitime à des services d'intérêt général puisse être détournée au profit d'activités qui, elles, sont ouvertes à la compétition et à la concurrence.
It has an extremely specific aim, which is to prevent, subject to monitoring by the Commission, any legitimate public aid to services of general interest being misappropriated to the benefit of activities which are themselves open to competition.

- (PT) Le rapport révèle des options fort limitées dans une perspective de diminution effective des émissions polluantes et de protection de l'environnement et de la santé publique, puisque les limites proposées, extrêmement modestes, constituent de toute évidence un compromis avec les intérêts économiques et s'écartent des valeurs recommandées par l'Organisation mondiale de la santé, et par conséquent, des besoins de protection de l'environnement et de la santé publique qu'il est supposé défendre.
– (PT) This report offers very limited options for effectively reducing emissions of pollutants and for protecting the environment and public health, since the limits that are proposed, which are extremely modest, are a clear compromise in favour of economic interests. The proposals retreat from the values recommended by the World Health Organisation and, consequently, from the need to protect the environment and public health, which the report is supposed to be upholding.

Les décisions d'interrompre un traitement sont des décisions extrêmement publiques puisqu'elles sont habituellement prises dans des hôpitaux, que plusieurs personnes y participent et qu'elles sont consignées dans différents documents.
Decisions to withdraw treatment are highly public decisions, in that they are usually made in hospitals, and are attended by several individuals and substantial documentation in records and charts.

Est-ce que vous pouvez concevoir, et vous voyez le lien extrêmement ténu qui existe avec l'ensemble de la fonction publique, puisque la GRC a un statut d'employeur unique auprès du Conseil du Trésor, quelle n'a pas été ma réaction, quelle n'a pas été ma consternation de constater que le gouvernement, contre toute rationalité, avec une obsession un peu pathologique, je dirais, a refusé de se rendre à une motion comme celle-là.
The connection with the public service as a whole is extremely tenuous, since the RCMP has the status of sole employer as far as Treasury Board is concerned. Imagine my reaction, imagine my consternation when I discovered that the government, totally unreasonably and obsessively to some extent I would say, rejected such a motion.