Traduction de «extrêmement positive puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position arrière extrême (d'un siège) | siège reculé au maximum
rearmost position (of a seat)

nystagmus en position extrême
end-positional nystagmus

position extérieure extrême
extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]

dessin clé [ dessin-clé | position extrême ]
extreme [ key drawing ]

position gauche extrême
counterclockwise setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Avant de poser mes questions, j'aimerais d'abord qu'on ait une pensée positive pour notre collègue Mme Folco, qui vit des moments extrêmement éprouvants puisqu'elle a perdu son mari.
Mr. Réal Ménard: Before I get to my questions, I would like us first to pause a moment and think of our colleague Ms. Folco, who is in terrible anguish since she just lost her husband.

Cela crée également des possibilités pédagogiques extrêmement positives pour la prochaine génération de scientifiques et d'entrepreneurs, puisqu'ils sont formés par tout ce beau monde.
It also allows for an extremely positive educational opportunity for our next generation of scientists and entrepreneurs as they are trained by these folks.

Puisque l'innovation est la différence entre les bonnes idées et les résultats, ou la différence entre le savoir étayé par le leadership et la position de chef de file sur le marché, nous considérons qu'il est extrêmement important de créer un environnement où les gens et la main-d'oeuvre qualifiée peuvent se déplacer librement.
Given that innovation is the difference between good ideas and great outcomes, or the difference between knowledge, thought leadership, and market leadership, we feel that the creation of an environment that allows for the free flow of individuals and skilled labour mobility is of critical importance.

Dans ce cadre, la Roumanie a une expérience extrêmement positive puisqu’elle accorde des bourses à des élèves et étudiants de la République de Moldavie et du sud-ouest de l’Ukraine.
In this context Romania has an extremely positive experience as it awards scholarships to pupils and students from the Republic of Moldova and the South-Western Ukraine.

D’une part, il y a l’appréciation du fait que cette formule est extrêmement problématique, d’où l’inclusion d’une clause de révision, mais celle-ci est formulée de manière générique, sans fixer de date précise, et d’autre part il y a une sorte de chantage déguisé puisque, si le texte de la position commune du Conseil devait échouer, alors la directive actuelle resterait en vigueur, avec un opt-out entièrement illimité.
On the one hand there is an appreciation of the fact that this formula is highly problematic and therefore a revision clause is provided, but this is done in a generic way, without fixing a definite date, and on the other hand there is a kind of veiled blackmail, since if the text of the Council’s common position were to fail then the current directive would stay in place, with an entirely unrestricted opt-out.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil - Monsieur le Président du Conseil des ministres de la Défense, puisque je voudrais vous appeler ainsi -, Monsieur le Commissaire, je crois que, dans l'ensemble, le développement de la politique étrangère, de sécurité et de défense commune au cours de cette année est à considérer de façon extrêmement positive depuis le début de cette année.
– (DE) Mr President, Mr President of the Council – whom I address today in your capacity as President of the Council of Defence Ministers – Commissioner, I believe that the development of our foreign, security and defence policy has generally been extremely encouraging over the past year.

Par contre, les avocats en auraient tiré parti, puisqu'ils auraient pu défendre deux positions extrêmes (1225) La disposition n'y était pas auparavant.
It also means a great boost for the law profession, as it argues the two opposite extremes of this definition (1225) It was not there before.

La Communauté détient, en effet, une position unique en tant qu'institution politique européenne puisque ses compétences sont extrêmement larges, allant de l'économie, du commerce et de l'industrie à la culture, en passant par l'environnement, la recherche, la technologie et l'éducation.
The Community occupies a unique position as a European political institution in view of its very wide responsibilities, which range from business, trade ad industry to culture and include the environment, research, technology and education.