Vertaling van "extrêmement peu cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction publique peu coûteuse [ fonction publique qui ne coûte pas cher ]
mean public service

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mon collègue, le secrétaire parlementaire, le sait pertinemment, ça coûte extrêmement cher de garder de l'équipement fonctionnel, peu importe de quel équipement il s'agit.
As my colleague, the parliamentary secretary, knows, it is extremely expensive to keep equipment operational; I do not care what it is.

Dans le fond, je suis convaincu que c'est une mesure de justice qui coûterait extrêmement peu cher à la société canadienne, et non pas à la société québécoise parce que nous ne sommes pas touchés par cette situation discriminatoire et injuste.
I am convinced that this fair measure would cost very little to Canadian society, and nothing to Quebec society, since we are not affected by this discriminatory and unfair situation.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, la montée de l’extrême droite en Europe est un sujet de préoccupation majeur et la constitution d’un tel groupe parlementaire en notre sein jette un voile noir sur notre propre histoire, un peu plus de soixante années après la libération des camps de concentration.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the rise of the extreme right in Europe is an issue of major concern and the creation of a such a group in this Parliament casts a dark shadow over our history, just over sixty years after the liberation of the concentration camps.

Son plan reposant sur des choix en matière de garde d'enfants consistait à donner aux parents trop peu pour des services de garde extrêmement chers et à offrir des crédits d'impôt aux entreprises pour qu'elles créent des places de garderie.
The choice in child care plan consisted of giving parents too little for child care that costs so much and tax credits for businesses to create spaces.

Les fonds en fiducie, qu'ils existent ou non, importent peu en ce qui me concerne; en revanche, ce qui s'est passé depuis 2000 est extrêmement important pour moi, si vous voulons vraiment modifier cette loi (1945) Le président: Chers collègues, je pense que nous en avons terminé avec celui-ci.
Trust funds, whether they occur or not, are immaterial to me; what's happened since 2000 is extremely material to me, if we're trying to revise this act (1945) The Chair: Colleagues, I suggest we've had a good run at this one.

Cela m'apparaît extrêmement important et les Québécois sont aussi conscients que si cela coûte cher d'être Canadiens, ça risque peut-être de coûter un peu plus cher d'être Québécois, mais au moins, on aura tous nos outils pour nous développer comme on veut (1700) Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je suis personnellement déçue par le discours de la députée. Je suis sûre que les Canadiens doivent être étonnés par la position prise et l'opinion émise par le Bloc québécois sur les langues officielles.
It seems extremely important to me, and Quebecers are also aware that, costly as it is to be Canadian, it may be a little more expensive to be a Quebecer, but at least we will have all the tools we need to grow the way we want (1700) Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, personally I am disappointed by the hon. member's speech, and I am sure Canadians must be surprised at the position and views of the Bloc Quebecois on official languages.