Vertaling van "extrêmement importante quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, cette question extrêmement importante: quels seront les liens entre les deux juridictions – la Cour de justice de Luxembourg et la Cour des droits de l’homme à Strasbourg?
Finally, and most importantly, what relations should be adopted between the two courts – the Court of Justice in Luxembourg and the Court of Human Rights in Strasbourg?

La dimension relative aux droits de l’homme de nos politiques extérieures est extrêmement importante: nous devons œuvrer pour le droit des personnes à vivre en sécurité afin d’exercer leurs droits et libertés démocratiques à tous les niveaux de la société et quels que soient leur métier et leur statut.
The human rights dimension of our external policies is extremely important: we have to work for the rights of people to live safely and securely in order to exercise their democratic rights and freedoms at all levels of society and whatever their occupation and status.

La question de savoir quel cas il en est fait dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité est extrêmement importante à l’heure actuelle pour les Canadiens d’un bout à l’autre de notre pays.
How it fits under the security and prosperity partnership is extremely important to Canadians right across this country at this time.

Je crois que l'obligation de rendre des comptes est extrêmement importante, quel que soit le palier de gouvernement.
I believe that accountability, whatever order of government it is, is extremely important.

Il produit des statistiques extrêmement importantes sur le pacte de stabilité et de croissance, sur les contributions des États membres. Et, si les choses ne vont pas très bien là-bas, à quel point les statistiques elles-mêmes sont-elles fiables?
It produces extremely important statistics on the Stability and Growth Pact, on the contributions of the Member States, and, if things are not going well there, how reliable are the statistics themselves?

Quel est l’avis du Conseil sur cette question, qui est extrêmement importante, ainsi que nous le verrons dans le futur ?
What is the Council's view on this issue, which is an extremely important issue and one which will no doubt crop up again in the future?

Donc, la participation d'Ottawa est extrêmement importante. Quel est le but du projet de loi C-6 à l'étude aujourd'hui?
What is Bill C-6, which is before the House today, meant to do?

Il est intéressant de voir à quel point nous sommes pris par d'autres questions au Parlement alors que c'est cette question financière extrêmement importante qui va dicter le programme des prochains mois et des prochaines années, que cela nous plaise ou non.
It is interesting how we get taken up with other issues in Parliament when this overriding fiscal issue will drive the agenda in the months and years to come whether or not we like it.

Servir le public est une mission extrêmement importante, quel que soit le parti auquel vous appartenez, et nous sommes très reconnaissants au premier ministre de ce qu'il a fait pour ce public.
Public service is extremely important, regardless of which party you may belong to, and for his service, we're indeed very grateful.