Traduction de «extrêmement généreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

généreusement
Liberally

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

immaturité extrême
Very premature baby

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société Apotex semble être très généreuse et même extrêmement généreuse cette semaine.
Apotex seems to be quite generous, quite generous, this week.

En effet, il me semble qu’une durée de 20 semaines, bien qu’il s’agisse d’une proposition extrêmement généreuse, risque de se retourner contre les femmes et de servir d’argument supplémentaire pour ne pas les recruter ou compliquer leur retour au travail.
Indeed it seems to me that a 20-week period, although an extremely generous proposal, is liable to backfire on women and be used as an additional argument to not recruit them or to complicate their return to work.

L’UE ne peut être la vache à lait d’Ankara et, de toute façon, l’aide de préadhésion est extrêmement généreuse.
The EU cannot be Ankara’s cash cow and, in any case, the pre-accession aid is extremely generous.

L’indemnisation proposée est extrêmement généreuse, ce qui devrait rendre l’ajustement simple.
The compensation that has been proposed is extremely generous, which should make such adjustment a simple task.

En revanche, nos propres producteurs de sucre recevront une compensation extrêmement généreuse de plus de 5 milliards d’euros.
Our own sugar farmers, on the other hand, will receive extremely generous compensation, to the tune of over EUR 5 billion.

Comme tous les députés peuvent s'en rendre compte, cette mesure extrêmement généreuse n'est offerte à aucun autre secteur, que ce soit celui de la pêche, des forêts, de la construction ou de la fabrication.
As all members may appreciate, that is an extremely generous measure not available to any other sector, not to fishermen, not available to people in the forestry sector, not available to construction, and not available to people in manufacturing.

3. applaudit à la réaction instantanée et extrêmement généreuse des citoyens de tant de pays européens, ainsi que de leurs gouvernements, aux appels à la générosité lancés par les agences humanitaires; exprime sa profonde gratitude à l'égard de la solidarité manifestée par les citoyens et les gouvernements des pays touchés envers les citoyens de l'Union européenne;
3. Applauds the enormously generous and instantaneous response in so many European countries by citizens, as well as by governments, to the appeals by aid agencies for funding; expresses deep gratitude for the solidarity expressed by the citizens and governments in the affected countries to the citizens of the European Union;

Cette somme, bien qu'elle ne soit pas extrêmement généreuse, nous a permis de répondre aux besoins du secteur de l'éducation postsecondaire tout en venant en aide aux collèges et aux universités afin qu'ils puissent répondre aux besoins à long terme de leurs campus.
That level of funding, although not overly generous, allowed us to take care of our immediate needs in the post-secondary sector while enabling colleges and universities to look after some of their long-term campus needs as well.

Le sénateur Kinsella: Comme tous les honorables sénateurs le savent, l'opposition est toujours conciliante, compréhensive et extrêmement généreuse.
Senator Kinsella: As all honourable senators know, the opposition is always accommodating, understanding and generous beyond words.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre que, du côté du gouvernement, on nous parle constamment de pratiques généreuses du Canada comme étant un pays qui met de l'avant des valeurs extrêmement généreuses et que, en même temps, on refuse de signer cette convention 173 de l'OIT.
It is very hard for me to understand why the government members keep telling us about the extremely generous values to which Canada subscribes when the country is refusing to sign ILO convention 173.